Eine Bar, drei Paare und drei Mal dieselben neuneinhalb Minuten aus unterschiedlichen Blickwinkeln - darum geht es in dieser Episode. Für Susan und Steve ist ihr lange gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen: Die beiden erwarten endlich Nachwuchs. Patrick und Sally versuchen derweil mal wieder, ihre komplizierte Beziehung auszudiskutieren. Aber für Sallys Gedanken über Liebe und Treue hat Patrick nicht allzu viel übrig. So weit ist es bei Jane noch lange nicht: Sie hat ein Blind Date mit einem gewissen Oliver. Der scheint auch gar nicht so übel zu sein - aber dann erfährt Jane von seinem Job...
One bar, three different points of view, the same nine and a half minutes. Susan and Steve are pregnant (mostly Susan), Patrick and Sally are discussing relationships (mostly Sally), and Jane has a blind date - but will his job be a problem? Meanwhile, in the skies above an Aegean island, terrible danger grows.
Susan ja Steve odottavat lasta, Patrick ja Sally keskustelevat suhteista, ja Jane menee treffeille.
Dans le bar où la petite bande a l'habitude de se retrouver nous serons au coeur de trois discussions : Susan et Steve parlent de grossesse, Patrick et Sally s'entretiennent sur les rapports entre les hommes et les femmes et enfin, Jane fait la connaissance d'Oliver, jeune propriétaire d'une librairie.
La puntata è divisa in tre parti: tre storie, tre punti di vista diversi.
Sally & Patrick: Patrick dice a Sally che dovrebbe partire per una partita di golf in portogallo per una settimana, ma Sally non vuole. Lei offre il suo corpo, e dopo un po' Patrick accetta...
Susan & Steve: Susan aspetta il bambino, e parla con Steve, che però è spaventato e nervoso. Nasce un piccolo equivoco, poiché loro due pensavano che Oliver fosse un ginecologo.
Jane & Oliver: Jane ha un appuntamento al buoi con Oliver. All'inizio pensava che l'uomo fosse il suo ginecologo, ma scopre ben presto che il suo ragazzo è Oliver, commesso in una libreria fantascientifica. Chiede a Susan se potrebbe aiutarla a scaricarlo.
Scena culmine: JANE E SUSAN SI BACIANO, ANZI, LIMONANO NEL BAR, DAVANTI AGLI OCCHI STUPITI DI OLIVER E STEVE. Poi Steve, parlando al telefono con Jeff gli dice:- Hai scelto la settimana sbagliata per partire...
Under en vanlig kväll i baren florerar på sedvanligt sätt missförstånd och grav relationsproblematik. Nio och en halv minut av bl.a. avsked, John Hurt och förlossningsskräck - berättat ur tre olika perspektiv.
