Le Quack is back,once again, this time in a hot air balloon. Muriel is geting ready to bake cookies when he arrives and is using a cookbook.Le Quack switches the cookbook to a Swedish cookbook when she is not looking, the cookie recipe now requires vinegar that is only in Sweden. Le Quack says he'll take Muriel to Sweden in his hot air balloon. It's all really a trick. He attaches Muriel to a bungee cord and makes her steal things when she comes down and up. Courage goes, leashed with Eustace and finds Le Quack's big plan is to have Muriel rob the Swedish piggy bank.Unfortunately for Le Quack it is garded by a General and cannons which shoot the balloon down.Eustace gets stuck in a cannon and it launches, he lands in the bathroom of his house and his head gets stuck in the toliet when he lands! He finds his glasses in there. Muriel and Courage escape from Le Quack and find the Swedish vinegar.
Le Quack vuelve a aparecer y secuestra a Muriel en un globo de aire caliente. Y la engaña diciéndole que para tomar el ingrediente sueco que ella necesita debe saltar desde el globo, pero en realidad lo que Le Quack quiere es robarse la alcancía nacional de Suecia. Por lo que Coraje debe sacar a Muriel de este embrollo.
Der Bösewicht Doktor Le Quack kehrt zurück. In einem Balloon schwebt er zur Farm mitten im Nirgendwo und tauscht Muriels schottisches Kochbuch gegen ein schwedisches aus. Da Muriel nun einen Essig benötigt, den es nur in Schweden gibt, nimmt Le Quack sie dorthin mit. Doch seine Absichten sind diebisch: an ein langes Seil gebunden, soll seine Begleiterin einen Raubüberfall begehen.
Lecouac est de retour avec un nouveau stratagème : il remplace la recette de cookies de Muriel par une autre qui nécessite du vinaigre suédois rare. Puis, il entre en scène pour l'emmener en Suède en ballon afin qu'elle puisse s'en procurer...
عاد لو كواك، مرة أخرى، هذه المرة في منطاد هواء ساخن. تستعد موريل لخبز البسكويت عند وصوله وتستخدم كتابًا للطهي.
