Muriel invites her deranged relative, Fred, to their home. He has a problem, though. He can't stop giving haircuts. He shaves all of Courage's hair off, and he gets caught by the police, who send him back to an insane asylum.
Lo que debería ser una agradable visita de un sobrino de Muriel, resulta terriblemente mal cuando toma a Coraje e intenta hacerle un corte de pelo, Fred es un espeluznante peluquero con el hábito de afeitar a todos al extremo de dejarlos sin nada de cabello.
Besuch im Hause Bagge. Ein selten gesehener Verwandter von Muriel trifft auf der Farm ein. Doch er ist geistig verwirrt. Sein eigentliches Zuhause: eine Anstalt. Seine Krankheit: er erträgt keine haarigen Wesen und muß sie rasieren. Courage wird schließlich Opfer seines Zwangs, als die beiden versehentlich zusammen im Badezimmer eingesperrt werden…
Fred, le neveu un peu bizarre de Muriel, vient lui rendre visite à la ferme. Courage et lui se retrouvent enfermés dans la salle de bain, ce qui angoisse beaucoup le chien froussard...
تدعو ميوريل قريبها المختل، فريد، إلى منزلهم. ومع ذلك، لديه مشكلة. لا يمكنه التوقف عن تسريحات الشعر.
Muriel zaprasza swojego obłąkanego krewnego Freda. Jego problemem jest to, że nie może przestać obcinać włosów.
O sobrinho de Muriel, um barbeiro arrepiante chamado Fred, visita a fazenda.
Muriel’in berber yeğeni Fred çiftliğe misafir olduğunda ortam hemen rahatsız edici bir hâl alır. Aşırı nazik tavırlarının altında takıntılı ve ürpertici bir kişilik taşıyan Fred, Cesur’un sınırlarını zorlayan unutulmaz bir tehdit hâline gelir.
