Nach dem Anschlag auf Simon Fischer und Annie irrt die Agentin zwischen Leben und Tod durch eine Traumwelt. Derweil laufen Bestrebungen, Annie als Verräterin zu verurteilen – nur Auggie kämpft für ihre Ehre und riskiert dabei seine eigene Karriere. Sein erster Anhaltspunkt ist ein gefälschter Pass.
As the life of one the Agency’s best hangs in the balance, the team works to discover the truth after it’s revealed that one of their own might not be who they thought.
Avec la vie d'Annie sur la ligne, l'équipe de la CIA part à la découverte de la vérité.
אחד מאנשי הסוכנות נמצא בסכנת חיים, והצוות מחפש אחר האמת כאשר מסתבר שאחד מהם הסתיר דבר מה.
Lena Smith ha sparato ad Annie e a Simon. L'arrivo di un fattorino le impedisce di portare a termine la missione ed Annie viene trasportata d'urgenza all'ospedale. Auggie si precipita al suo capezzale, ma può solo attendere l'esito dell'operazione al cuore. Annie vive un'esperienza extra corporea dove Simon Fischer l'avverte di un grave pericolo e le spiega come risolvere la situazione. Nel frattempo a Langley Lena espone ai caposezione le prove con cui accusa Annie di tradimento.
En este episodio, el equipo trabaja con un solo fin: descubrir si dentro de la Agencia hay un infiltrado. Uno de los suyos podría no ser quienes ellos pensaban. ¿Lo descubrirán?
Simon po útoku umírá, ale Annie ještě žije. Musí okamžitě na operaci. Lena mezitím předloží důkazy o její zradě. Auggie nevěří, že je vinna, a na vlastní pěst pátrá po skutečném zrádci...
Enquanto Annie e Simon estão feridos no chão da cozinha, um entregador enviado por acaso por Danielle tropeça neles e tenta ajudá-los.
