Cloud Nine

Cow and Chicken wait outside the hardware store while Dad shops. Chicken is dying to ride the fighter jet plane ride. When Cow finally lends Chicken a quarter, The Red Guy takes the ride away. Chicken then stows-away on his truck, to ride the plane, but has to plug it up. Once at the gas station, he buys 20 extension cords, but the owner unplugs them. In the end, Chicken discovers that Dad actually collects those kind of rides.

Pollito decide montar en un jet de combate de máquina que estaba frente a un almacén, pero no tiene dinero y se lo pide a Vaca solo si promete ser su sirviente, pero al intentar subir, el jet es remolcado por Rojo hasta la casa donde tiene una colección de jets en el sótano.

Mucca e Pollo si trovano fuori un negozio di ferramenta in cui è entrato il padre e devono attenderlo. Nel frattempo decidono di divertirsi con delle giostre vicine al negozio, tra le quali vi è raffigurante un aereo da guerra.

Chico veut à tout prix faire un tour de manège, mais il doit emprunter de l'argent à Cléo.