Das ehemalige SWAT-Mitglied Detective Aidan Black ist ziemlich überrascht, als er feststellen muss, dass sein neuer Partner kein Polizist ist. Er soll mit der forensischen Psychiaterin Dr. Daniella Ridley in einer neu geschaffenen Unit die schrecklichsten Verbrechen der Stadt aufklären. Ihre unterschiedliche Sicht- und Arbeitsweise soll helfen, auch schwierigste Fälle zu knacken. Als erstes müssen die zwei den Mord an einem Jungen aufklären.
On his first assignment in a new division that pairs police officers with psychiatrists, the erratic Detective Aidan Black and Doctor Daniella Ridley must solve the strange murder of a young boy found stabbed, and with a lightbulb sticking out of his chest.
Torontoon sijoittuvassa poliisisarjassa etsivä Aidan Black ja tohtori Daniella Ridley ovat uuden osaston työpari, jonka ensimmäinen tapaus on raaka teinimurha. Uhrin rinnasta löytyy hehkulamppu. Mitä se symboloi?
Aidan Black, ancien du SWAT, est muté dans l’Unité de psychocriminalité. Il va devoir faire équipe avec Daniella Ridley, une psychologue. Leur première affaire les met sur la piste d’un assassin qui a enfoncé une ampoule dans la plaie thoracique de sa victime.
Durante il suo primo compito nella nuova divisione che unisce psicologi con detective, il problematico Detective Aidan Black e la dottoressa Daniella Ridley devono risolvere lo strano omicidio di un giovane ragazzo trovatto accoltellato e con una lampadina che gli usciva dal petto.
Při svém prvním úkolu v nové divizi, která spojuje policisty s psychiatry, musí nevyzpytatelný detektiv Aidan Black a doktorka Daniella Ridleyová vyřešit podivnou vraždu mladého chlapce, který byl bodnut, a z hrudi mu trčela žárovka.
