Mr. Buxton ist alles andere als erfreut über die Verbindung die sein Sohn mit der jungen Miss Bell eingehen möchte und macht Miss Matty heftige Vorwürfe, die er als verantwortungslose Kupplerin sieht. Der Auftritt des Magiers wurde abgesagt, weil die Gutsbesitzerin Lady Ludlow plötzlich verstarb. Doch jetzt steht den Damen eine noch größere Ehre bevor. Die Schwägerin von Mrs. Jamieson, Lady Glenmire aus Schottland, beehrt die Verwandte mit einem Besuch. Während sich die Damen aufgeregt über neue Kleider und eine angemessene Verköstigung des hohen Gastes unterhalten, erklärt ihnen Mrs. Jamieson empörenderweise, dass sie keine passende Gesellschaft für die edle Baronin wären. Unerwarteterweise ist Lady Glenmire aber überhaupt kein Snob und wundert sich über die Kälte der Damen von Cranford. Zum Glück ist da ja noch Capitain Brown, der ein Auge auf die attraktive Witwe geworfen hat und die Dinge gerne wieder zu Recht rücken will!
Defying his father, William finds a job with Captain Brown working on the railway making its way into the heart of Cranford. Meanwhile, Harry disappears from school.
Септимус, сын покойной леди Ладлоу, продает поместье железнодорожной компании. Невзирая на то, что путешествие на поезде многих пугает, железной дороге дается добро. Наиболее консервативно настроенным жителям Кренфорда предлагается опробовать новый вид транспорта. Во время этой поездки Уильям Бакстон, сын одного из главных противников строительства, делает предложение красавице Пегги Белл. Эта помолвка очень не нравится старому Бакстону…
Desafiando a su padre, William encuentra un trabajo con el Capitán Brown trabajando en el ferrocarril que está a punto de llegar al corazón de Cranford. Mientras tanto, Harry desaparece de la escuela. Las damas tienen grandes expectativas de la visita pendiente de Lady Glenmire, pero no todo sale según lo planeado. Cuando Peggy y William se separan, una boda sorpresa causa una fractura en las amistades y, cuando ocurre la tragedia, la señorita Matty siente que ella tiene la culpa y teme que Cranford nunca se recupere.
