철강의 위협으로 위기에 빠진 세리와 정혁.
부대원들은 몰래 정혁과 세리를 찾아다니지만 쉽사리 만나지 못하고, 세형은 비밀리에 누군가를 만나는데..
Hoping to meet Jeong Hyeok, his comrades attend an event hosted by Se-ri's company. Seung-jun opens up to Dan over a bowl of rice porridge.
正赫的同袍希望能見到他，於是參加了世理公司所舉辦的活動。因著一碗粥，承俊對丹敞開心扉。
Los camaradas de Jeong Hyeok quieren encontrarse con él y van un evento organizado por la compañía de Se-ri. Seung-jun se abre con Dan mientras comen.
I compagni di Jeong Hyeok vanno a un evento dell'azienda di Se-ri, sperando di incontrare il loro amico. Seung-jun si confida con Dan davanti a una ciotola di porridge.
ジョンヒョクを見つけだすため、セリの会社が主催するイベントに乗りこむ部下たち。おかゆを作ってくれたダンに、自分の過去を語るスンジュン。
Szukający Jeong Hyeoka Północni Koreańczycy biorą udział w imprezie zorganizowanej przez firmę Se-ri. Seung-jun zwierza się Dan.
In der Hoffnung auf ein Treffen mit Jeong Hyeok wohnen seine Kameraden einem Event von Se-ris Unternehmen bei. Seung-jun kommt Dan bei einer nährenden Mahlzeit näher.
Na esperança de encontrar Jeong Hyeok, os seus companheiros marcam presença num evento organizado pela empresa de Se-ri. Seung-jun desabafa com Dan.
Jeong Hyeokovi druzi se ho snaží vypátrat, a tak se zúčastní události, kterou pořádá Se-riina společnost. Seung-jun se nad miskou rýžové kaše svěří Dan se svým osudem.
