DI Ray Lennox and his partner are investigating the disappearance of schoolgirl.
DI Ray Lennox und seine Partnerin Amanda Drummond untersuchen die Entführung einer Schülerin.
Edimbourg. Sur le chemin du collège, la jeune Britney Hamil disparaît. Le capitaine Ray Lennox est chargé de l'enquête avec Amanda Drummond. Cette affaire fait resurgir chez Lennox un passé traumatisant. Le policier est convaincu que Britney a été kidnappée par un tueur en série, connu sous le nom du Confiseur...
De straten van Edinburgh zijn lang niet altijd veilig, en dan is het aan inspecteur Ray Lennox om de zaak op te lossen en de dader te pakken. Dat lukt echter niet altijd, en hij wordt gekweld door de wetenschap dat er monsters nog vrij rondlopen. Ondanks alles gaat hij stug door met zijn werk.
Edimburgo. De camino a la escuela, la joven Britney Hamil desaparece. El capitán Ray Lennox queda a cargo de la investigación junto con Amanda Drummond. El caso trae a la memoria un pasado traumático para Lennox. Está convencido de que Britney ha sido secuestrada por un asesino en serie conocido como El Confitero...
