Nach einem Todesfall auf einer Baustelle verhört das Team die Bauchefin, die das Opfer besser zu kennen scheint, als sie zugibt.
After a casualty at a building site, the team interrogates a construction executive who seems to know more about the victim than she's letting on.
Après un accident sur un chantier de construction, l'équipe interroge la responsable du projet, une femme brillante que la victime avait critiquée ouvertement.
Dopo la morte di un operaio in un cantiere, la squadra interroga una dirigente dell'impresa che sembra sapere sulla vittima più di quanto lasci intendere.
Nadat er een slachtoffer is gevallen op een bouwwerf, ondervraagt het team een bazin van een bouwbedrijf die het slachtoffer beter blijkt te kennen dan ze toegeeft.
Капитан Оливье Хаген и сержант Омар Матиф готовятся к допросу ещё одной женщины. Каролин, главного инженера строительной компании, подозревают в причастности к смерти одного из сотрудников. Героиня пытается сохранить лицо сильной и независимой женщины, преодолевшей мизогинию в чисто мужской отрасли, и полицейским предстоит пробить стену продуманной защиты.
Después de un grave accidente en una obra, el equipo interroga a una de las encargadas, que parece saber más de lo que dice sobre la víctima.
Efter att en man omkommit på en byggarbetsplats förhör teamet en byggchef som verkar veta mer om offret än hon låter påskina.
A morte de um trabalhador, numa obra, leva a equipa a interrogar uma executiva da empresa de construção que talvez saiba mais sobre a vítima do que aquilo que aparenta.
Após um "acidente" em um canteiro de obras, a equipe interroga a executiva da construtora que parece conhecer melhor a vítima do que gostaria de admitir.
