The Fight

Každý rok ve stejné datum se v parku v San Francisku objeví mrtvoly čtyř brutálně zbitých mužů. Tým agenta Hotchnera se spojí s poněkud výstřednějším týmem agenta Coopera (Forest Whitaker), který objevil možnou spojitost s podobně pravidelnými vraždami otců a dcer...

Das BAU-Team reist nach San Francisco, um einen Mordfall aufzuklären. Mehrere obdachlose Menschen wurden getötet. Dabei schließt sich das Spezialistenteam mit einer anderen Einheit der BAU zusammen, die einen ähnlichen Fall bearbeitet. Beide Teams gehen davon aus, dass die Fälle miteinander verknüpft sind.

The BAU team travels to San Francisco to investigate the murders of several homeless men and teams up with a separate group of BAU operatives who are working another case they think is connected.

San Franciscon Presidio-puistosta löytyy aina vuoden välein kolme samalla tavalla surmattua koditonta miestä. Tiimi lähtee selvittämään asiaa ja saa avukseen toisen profilointiryhmän.

L'équipe se rend à San Francisco pour enquêter sur le meurtre de plusieurs sans abris. Hotch et son équipe comprennent vite que l'affaire est reliée à un autre cas traité par une autre équipe du BAU...

הצוות חוקר את הרציחות של מספר אנשים חסרי בית בסַן פְרַנְסִיסְקוֹ וחובר לקבוצה נפרדת של סוכני ינ"ה אשר עובדים על תיק אחר שנראה שהוא קשור.

Tarkón lőtt férfit találnak éjszaka a parkban, és még aznap éjjel elrabolnak egy férfit a lányával. Sam Cooper (Forest Whitaker), Hotch egykori társa a profilozókat hívja a felsőbb tiltás ellenére, mert meggyőződése, hogy három napon belül újabb apákat rabol el a tettes a lányukkal együtt, hogy végezzen velük. A profilozók még csak nem is sejtik, milyen kegyetlen próbatételt kell az áldozatoknak kiállniuk.

L'agente Hotchner e la sua squadra indaga su una serie di omicidi di senzatetto a San Francisco e deve coordinarsi con un'altra squadra di agenti del BAU al lavoro su un altro caso che sembrerebbe collegato al loro.

Het BAU-team reist af naar San Francisco om onderzoek te doen naar de moord op een aantal dakloze mannen en besluit samen te werken met een ander BAU-team.

Команда профайлеров отправляется в Сан-Франциско для расследования серии убийств мужчин: ежегодно в одни и те же дни находят убитыми четырех мужчин. Параллельно с этим расследованием команда знакомого Хотча - агента Купера - занимается похищениями и убийствами отцов и их дочерей-брюнеток, также повторяющихся из года в год в одни и те же дни. Команды объединяются, подозревая, что эти дела связаны.

Un hombre de unos 25 años es hallado muerto en el parque Presidio de San Francisco con un disparo en la cabeza y cuando los primeros agentes inspeccionan el cadáver deciden llamar al FBI. Tiempo más tarde Ben McBride y su hija de 14 años, Jane, regresan a casa caminando de noche y conversando sobre la preocupación del padre porque su hija salga con chicos mayores, pero su conversación es interrumpida por un hombre que parece conocer el nombre de Jane y que los rapta a punta de pistola obligándolos a ir con él. En Washington D. C. Aaron Hotchner acude al gimnasio donde entrena Sam Cooper tras recibir una llamada suya. Cooper quiere hablarle del caso que van a investigar en San Francisco. Él es quien le comenta que tras el cadáver encontrado en el parque Presidio dos años antes, días más tarde se encontraron otras tres víctimas con el mismo modus operandi y después nada hasta un año más tarde. En ese momento se hayo el cadáver de un hombre que había sufrido el mismo tipo de ejecución y tres víctimas más los tres días siguientes y luego nada hasta la noche anterior, justo un año después. Por lo tanto está claro que sólo tienen tres días para localizar al asesino antes de que desaparezca de nuevo. Cooper ha estudiado el caso y tiene la teoría de que existen otros asesinatos paralelos a esos ya que dos años antes un padre y su hija morena aparecieron muertos dentro de su coche y un año después otra vez, el día después del último asesinato otro padre e hija muertos. Copper quiere la autorización de Hotchner para trabajar con su equipo en ese caso ya que tienen muy poco tiempo para un asesino de ese calibre. La directora le ha denegado el permiso pero Cooper está convencido por lo que Hotchner acepta que él estudie el caso de padres e hijas mientras ellos se centran en los asesinatos del parque Presidio.