Das BAU-Team untersucht eine Mordserie an Prostituierten in Washington, D. C. Hauptverdächtiger ist ein Teenager. Doch als BAU-Leiter Hotch eine Pressekonferenz abhalten will, wird der Fall kompliziert: Eine Kongressabgeordnete bereitet gerade eine Rede über die niedrige Kriminalitätsrate der Stadt vor. Ein Serienmörder passt da nicht in ihr Konzept.
The BAU is called to investigate the serial murders of prostitutes in Washington, D.C., and suspect a teenager is guilty of the crimes. The case becomes complicated when a congresswoman about to make a speech to praise the city's lower crime rate threatens to take away the case if Hotch calls a press conference to discuss it.
Washingtonia piinaa prostituoituja tappava sarjamurhaaja. Reid törmää nuorukaiseen, joka tuntuu tietävän murhista epäilyttävän paljon.
A Washington, l'équipe enquête sur des meurtres en série commis sur des prostituées. Le suspect serait un adolescent. L'affaire devient compliquée lorsqu'un membre du Congrès, sur le point de faire une déclaration sur le faible taux de criminalité, menace la poursuite des investigations si Hotch fait une conférence de presse sur ce sujet.
אדם שלוקח את החוק לידיים מתחיל לרצוח זונות לאחר שהוא מרגיש שמאמציו לנקות את העיר ולסלק את הזונות מהרחובות אינם מוערכים. בינתיים, בחור צעיר מחפש את ריד כדי שריד יעזור לו להבין את הדחפים הרצחניים שיש לאותו בחור כל חייו ולתקן אותם.
Reedet egy fiatal gimnazista állítja meg az egyik egyetemi előadása után, és a prostituáltak elleni gyilkosságokról faggatja. Reed csak későn jön rá, hogy egy lehetséges sorozatgyilkossal beszélt, aki fiatal kora ellenére talán már ölt is. Azonnal utánanéznek a környéken eltűnt örömlányoknak, és hamarosan rá is bukkannak a legújabb áldozatra.
Un ragazzo con molti problemi e psicologicamente instabile confida al dottor Reid che spesso immagina di uccidere delle prostitute. Dato che a Washington, un serial killer ne sta uccidendo alcune, i sospetti ricadono proprio sul giovane...
Het team onderzoekt een serie moorden op verschillende prostituees, waarbij de verdenkingen leiden naar een tienerjongen.
Un joven con problemas contacta con el doctor Reid para compartir con él sus terrores más íntimos. Convencido de que puede estar convirtiéndose en un asesino en serie, el hombre describe al analista del F.B.I. sus fantasías, en las que asesina a diversas prostitutas. Posteriormente, tiene lugar el descubrimiento de los cadáveres de varias mujeres que ejercían la prostitución en la ciudad de Washington, por lo que la Unidad de Análisis de Conducta centra sus sospechas en el extraño joven.
