Členové týmu FBI se dostávají do ostrého konfliktu s policejním sborem ve Phoenixu, kde narůstá počet obětí z jeho řad. Strážníci vraždy kolegů automaticky připisují pomstychtivému gangu, zatímco agenti trvají na verzi sériového vraha...
In Phoenis werden mehrere Polizisten ermordet. Die Polizei geht von einem Serientäter aus, da die Opfer immer durch einen Schuss in den Hals getötet und Trophäen genommen werden. Für Lieutenant Evans ist klar, dass es sich um Bandenmorde handelt, hinter denen ein gewisser 'Playboy' steckt. Um die Öffentlichkeit zu beruhigen, wird 'Playboy' nach dem nächsten Mord festgenommen, so sehr das BAU-Team auch betont, dass 'Playboy' der Falsche ist ...
The BAU team hunts for a serial killer who targets members of the police department in Phoenix, Ariz., a case that hits close to home for Morgan, a former cop.
Sarjamurhaaja surmaa Phoenixin poliiseja. FBI:n tutkijaryhmä lähtee selvittämään tapausta, mutta paikallinen tutkinnanjohtaja uskoo jo tietävänsä, kuka on syyllinen.
L'équipe part pour Phoenix où un tueur en série prend pour cible les policiers de la ville en leur tirant une balle dans la gorge. Morgan, qui a lui aussi été sur le terrain, se sent très proche des victimes...
כשוטר לשעבר, מורגן לוקח את זה באופן אישי כשרוצח סדרתי מציב למטרה שוטרים במטה המשטרה בפיניקס, אריזונה.
Sorozatos rendőrgyilkosságok történnek Phoenixben. A helyi rendőrség biztos abban, hogy bandaháború áll a háttérben, és hogy megnyugtassák a lakosságot, letartóztatják Playboyt, a hírhedt bandafőnököt. Hotchner és csapata azonban biztos abban, hogy sorozatgyilkossal állnak szemben, aki a hatalmát próbálja fitogtatni a tetteivel.
La squadra del BAU si reca in aereo a Phoenix dove un serial killer uccide gli ufficiali di polizia. Per Morgan, ex poliziotto, l'indagine diventa un fatto personale. La polizia locale sospetta di Playboy (Guillermo Díaz), uno dei capi delle bande locali, e lo arresta, ma la squadra la pensa diversamente. Morgan, facendo leva sull'orgoglio di Playboy - e sul fatto che l'assassino ha ucciso uno dei suoi compagni -, riesce a ottenere indizi sul vero killer. Si verifica un altro omicidio ai danni di una pattuglia della polizia. I sospetti convergono su un altro individuo ma la squadra insiste nel seguire il profilo ed estende le indagini ad altri delitti commessi in precedenza: la pista conduce all'ambiente dei fight club - circoli dove si organizzano incontri di lotta clandestini. Le aggressioni si fanno più frequenti: l'agente Hochner fa una conferenza stampa in cui mostra un identikit e sfida direttamente l'assassino. Una segnalazione fa scattare l'attacco al sospettato in una zona periferica della città: sembra un falso allarme ma la squadra è all'erta. L'assassino cerca di tendere un'imboscata all'agente Hochner, ma viene arrestato. Nelle scene finali Playboy uccide l'assassino e Derek Morgan si reca ad un funerale e parla con il figlio di uno degli agenti uccisi.
Voormalig agent Morgan trekt het zich persoonlijk aan wanneer een seriemoordenaar het gemunt heeft op politiemedewerkers in Phoenix.
La policía local de Phoenix solicita la ayuda del F.B.I. para esclarecer el misterioso asesinato de dos agentes de la ley. Morgan, que trabajaba como policía antes de formar parte a la Unidad de Análisis de Conducta, se obstinará en esclarecer el caso cuanto antes. El experto en crímenes obsesivos sospecha que la banda de “Los doce” podría estar detrás de las muertes, por lo que redoblará sus esfuerzos para vengar a los agentes fallecidos y capturar al culpable.
Когда серийный убийца методично истребляет полицейских в Фениксе, штат Аризона, Морган, как бывший полицейский, воспринимает это слишком лично.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
русский язык
