Ein voll besetzter Schulbus wird in Washington entführt. Wenig später finden die Profiler den Busfahrer tot auf und vermuten einen Terrorakt oder die Aktion eines Kinderschmugglerrings hinter der Entführung. Eine Gruppe Schüler kann gerettet werden und die Profiler erkennen den Hintergrund der Tat: Zwei Männer spielen das Computerspiel „Gods of Combat“ real nach – mit zehn entführten Kindern, die mit echten Waffen aufeinander gehetzt werden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
The BAU team goes in pursuit of a missing school bus full of children outside the Washington, D.C. area, and it becomes a race against time for them to bring them home safely.
Washingtonissa katoaa keskellä kirkasta päivää koulubussi, joka on täynnä oppilaita. BAU-tiimi joutuu armottomaan juoksukilpaan aikaa vastaan saadakseen oppilaat turvallisesti kotiin ja napatakseen sieppaajan.
Aux environs de Washington D.C., un bus scolaire avec 24 lycéens disparaît avec tous ses passagers. L'équipe de Hotchner parvient à retrouver rapidement 14 des élèves, mais s'interrogent sur les profils des 10 autres. Il apparaît vite que les kidnappeurs essaient de recréer un jeu vidéo dans le monde réel.
הצוות פותח במרדף אחר אוטובוס נעדר של בית ספר מלא בתלמידים מחוץ לוושינגטון הבירה, והמרדף נעשה למרוץ נגד הזמן עבורם על להבאת התלמידים בבטחה חזרה לבתיהם וללכוד את חוטפם.
A csapat megfeszített erőkkel dolgozik, hogy előkerítsen egy Washington környékén eltűnt gyermekeket szállító autóbuszt.
Nell'area di Washington uno scuolabus, con 25 studenti a bordo, viene 'dirottato', il GPS disabilitato, e il tutto scompare nel nulla...
Prima TV Italia 8 marzo 2013
Het BAU-team gaat in de achtervolging van een ontbrekende schoolbus vol met kinderen in de Washington, DC regio, en het wordt een race tegen de klok voor hen om ze veilig thuis te brengen.
Неизвестные в масках захватили и угнали школьный автобус вблизи Вашингтона. По мере анализа происшествия становится ясно, что похитители хотят использовать школьников в своей игре.
La Unidad de Análisis de Conducta sale a la búsqueda de un autobús escolar que ha desaparecido lleno de niños fuera del área de la ciudad de Washington. Los investigadores deberán trabajar a contrarreloj para conseguir devolver a los menores a sus casas sanos y salvos.
