Sarasa schickt die Sammler auf die Suche nach Faulobstbienen. Unterwegs geschieht jedoch ein Missgeschick und Sarasas ganzes Können ist gefordert.
After escaping Arzenal, Ange, Momoka, and Hilda go their separate ways. While Ange and Momoka head to the imperial palace to aide Sylvia, Hilda returns to her hometown in search of her mother.
アルゼナルを脱走し、ミスルギ皇国に舞い戻ったアンジュは妹シルヴィアの救出に向う。
念願の帰郷を果たし、母親との再会に心躍らせるヒルダ。
しかし故郷で待っていたのはそれぞれの試練。
Después de escapar de Arzenal, Ange, Momoka e Hilda se van por caminos separados. Mientras Ange y Momoka se dirigen al palacio imperial para ayudar a Sylvia, Hilda regresa a su ciudad natal en busca de su madre.
Ange e Momoka, tradite da una vecchia amica della principessa, riescono non senza difficoltà a raggiungere il palazzo imperiale, ma una volta qui Ange scopre con sgomento che la richiesta di aiuto da parte di Sylvia era solo una trappola.
고향으로 돌아온 힐다는 자신을 알아보지 못하는 어머니의 반응에 잠깐 애매한 웃음을 짓지만 안도감에 마음을 놓는다. 한편, 양쥬는 모모카와 함께 황궁으로 들어갈 작전을 짜는데.
