Bei der Obduktion eines Jungen, der angeblich überfahren wurde, erkennt Jordan, dass der Unfall nur vorgetäuscht war. In Wahrheit ist der Junge an einem Asthma-Anfall gestorben.
Es stellt sich heraus, dass er Opfer einer Entführung wurde und die Aufregung zu viel für ihn war. Mit ihm zusammen wurde ein kleines Mädchen entführt. Per Stimmanalyse gelingt es Jordan, den Kidnapper zu identifizieren. Leider kommt sie dennoch zu spät, denn er wurde ermordet. Anhand von Fingerabdrücken auf den Kontaktlinsen des Toten kann Jordan jedoch die Identität des Mörders feststellen. Sie schaltet das FBI ein, dem aber ein folgenschwerer Fehler unterläuft: Der Mann versucht zu entkommen und wird überfahren. Von ihm wird nun niemand mehr erfahren, wo das entführte Mädchen versteckt ist.
Bei Bauarbeiten in Boston wurden zwei Jahrhunderte alte Skelette gefunden, die Trey und Bug nun identifizieren sollen. Dafür stellt ihnen Garret die äußerst attraktive Candace Mclntyre zur Seite. Obwohl sich beide mächtig bemühen, bei Candace Eindruck zu schinden, ist es die junge Frau, die die beiden Skelette schließlich identifizieren kann.
Als ob das für Trey und Bug nicht schon demütigend genug wäre, taucht plötzlich auch noch Nigel auf und erobert die schöne Pathologin im Sturm...
Two school children are kidnapped and one of them turns up dead. Jordan must race against the clock to try and find the other child before time runs out.
Au vu des résultats de l'autopsie d'un écolier, victime d'un accident de voiture, Jordan pense que la victime a d'abord été kidnappée, en compagnie d'une camarade de classe. La jeune femme part à sa recherche...
שני ילדי בית ספר נחטפים, ואחד מהם נמצא מת. ג'ורדן במירוץ נגד השעון, לאתר את הילד השני לפני שיהיה מאוחר מידי. מערכת היחסים בין גארט ולילי מתהדקת ופורחת.
Ezúttal egy iskolásfiú holtteste kerül boncasztalra. A rendőrségi jelentés szerint, elgázolták. A fiú halálát mégsem az óvatlan sofőr okozta, egy emberrablás körvonalai rajzolódnak ki. Bug és Trey új segítőtársat kap egy bájos, romantikus antropológuslány személyében. Két XVIII. századi csontváz történetét igyekeznek kifürkészni, miközben megindul a vetélkedés az antropológuslány kegyeiért. Mint mindig, most is a nevető harmadik viszi a pálmát.
Jordan esegue l'autopsia sul cadavere di un bimbo deceduto in un incidente stradale. Scopre così che la vittima era già morta prima del sinistro. Indagando sullo zainetto del piccolo, di proprietà di una amichetta, Jordan arriva in casa di una famiglia che sta vivendo il dramma di un rapimento. Così decide di coinvolgere il padre Max nelle indagini. Trey e Bug sono alle prese con il mistero di due scheletri appartenuti a due uomini che nel passato si sono probabilmente sfidati a duello. Lily chiede un appuntamento a Garrett ma questi rifiuta. In seguito, decide di ripensarci ed accetta.
Dos escolares son secuestrados y uno de ellos aparece muerto. Jordan debe correr contrarreloj para encontrar al otro niño antes de que se agote el tiempo.
