Woody ruft Nigel in eine Wohnung, in der ein mysteriöser Mord geschehen ist: Der Tote, ein Autor von Enthüllungsgeschichten, wurde völlig blutleer mit zwei Bisswunden am Hals in seiner Badewanne gefunden. Sein Agent behauptet, das Opfer sei nur wenige Tage zuvor auf einen wahrhaftigen Vampir namens Alistair Dark gestoßen. Die Spur erweist sich jedoch als Sackgasse, da Alistair weder ein Vampir noch der Mörder ist. Als man künstliche Vampirzähne unter dem Badezimmerfenster des Opfers findet, kommen die Ermittler zu einer ersten Theorie: Hat der Autor den Überfall nur fingiert, um Publicity für sein neuestes Werk über Vampire zu bekommen? Jordan und Devan untersuchen unterdessen den Mord an einem Wanderer. In seinem Gepäck findet man einen Fotoapparat mit eingelegtem Film, den Bug entwickeln lässt. Darauf erkennt man einen Fallschirmspringer, der offensichtlich der Mörder ist. Als die Ermittler das Gelände um den Wanderweg noch einmal genauer durchsuchen, stoßen sie auf eine vergrabene Tasche voller Goldbarren. Derweil wird klar, dass der Fallschirmspringer aus dem Flugzeug des Multimillionärs Harold Fallon gesprungen ist, einen Flugzeugabsturz vorgetäuscht und sich an dem Gold, das die Maschine von Boston nach Miami transportieren sollte, bereichert hat. Musste der Wanderer sterben, weil er ein unerwünschter Zeuge war?
The body of a writer is found with bite marks in the neck and drained of all blood. Meanwhile a decomposing body is found in the woods and a camera in the hand of the victim is the only clue.
Un auteur de romans de science-fiction est retrouvé mort, vidé de son sang et des marques de morsures sur le cou. Nigel encourage très vite Woody à envisager la possibilité que la victime ait pu été attaquée par un vampire...
הצוות חוקר תעלומה של גופת אלמוני שנמצאה בשביל האפלצ'ים ושל סופר שנמצא מת בחדר האמבטיה שבביתו כשכל דמו הוקז.
Un autore di romanzi di fantascienza viene trovato morto dissanguato e con il segno evidente di un morso sul collo. Nigel incoraggia subito il detective Hoyt a prendere in considerazione la possibilità che si tratti dell'attacco di un vampiro, un argomento del quale la vittima si stava occupando nel suo ultimo lavoro. Ma la verità risulta molto più banale ed ordinaria. Nel frattempo, Jordan viene interpellata per determinare la causa della morte di un uomo non identificato trovato sulle montagne degli Appalachi. La scoperta di una macchina fotografica digitale, tenuta nella mano ormai decomposta della vittima, offre alcuni indizi sulle circostanze della morte che collegano il caso ad un noto agente immobiliare e ad un carico di lingotti d'oro rubato.
El cadáver de un escritor aparece con marcas de mordiscos en el cuello y desangrado. Mientras tanto, un cuerpo en descomposición es encontrado en el bosque y una cámara en la mano de la víctima es la única pista.
