Jordan entdeckt in der Gerichtsmedizin die Leiche eines ehemaligen Kollegen ihres Vaters und erfährt, dass ein weiterer Kollege auf dieselbe Weise umgebracht wurde. Daraufhin macht sie sich große Sorgen um ihren Vater und befragt den Privatdetektiv, den sie auf Max angesetzt hat, doch der kann oder will ihr nicht helfen. Wenig später ruft er sie jedoch an und bestellt sie in eine alte Fabrik, wo ihr Vater von einem gewissen Kevin Cahill festgehalten wird. Derart in die Enge getrieben, erzählt Max seiner Tochter die ganze Geschichte: Er, sein Kollege Pete und die beiden ermordeten Polizisten hatten als junge Beamte Cahill reingelegt, um ihm einen Mord anhängen zu können. Nun ist Cahill nach 30 Jahren aus dem Gefängnis entlassen worden und sinnt auf Rache. Max verschweigt Jordan jedoch, dass es damals auch um fünf Millionen Dollar aus einem Raub ging, die sich die Polizisten unter den Nagel reißen wollten.
Jordan’s father returns to help stop a vendetta… that he is all too familiar with. Meanwhile, Nigel and Bug are shooting for top honors, but a computer crash will leave them scrambling.
Un mafieux, récemment libéré de prison, cherche à se venger de Max, le père de Jordan, ainsi que des trois autres policiers qui l'ont envoyé en prison il y a des années. Jordan met alors tout en oeuvre pour retrouver son père avant qu'il ne soit trop tard. Entre temps, les espoirs de Nigel et de Bug de remporter le titre de la meilleure équipe de médecins légistes du pays sont anéantis par un problème informatique.
שיטת המחשוב החדשה של נייג'ל גורמת לשיבושים חמורים בתיעוד הגופות בחדר המתים. ג'ורדן מגלה פרטים מפתיעים על אביה ועומדת בפני סכנת מוות.
Un delinquente scarcerato da poco vuole vendicarsi di Max Cavanaugh e degli altri tre agenti che trent'anni fa lo arrestarono e lo fecero finire dietro le sbarre. Jordan cerca affannosamente suo padre per avvertirlo del pericolo. Due agenti sono già stati uccisi e Max potrebbe essere il prossimo. L'uomo riemerge dal suo ritiro per aiutare la figlia. Nel corso della notte, Jordan scopre nuovi particolari sul passato del genitore e sul suo lavoro di poliziotto. Nel frattempo, il nuovo sistema informatico messo a punto da Nigel per il riconoscimento dei cadaveri entra in crisi e ora lui, Bug e Lily debbono procedere all'identificazione di più di 200 cadaveri che si trovano nell'obitorio.
El padre de Jordan regresa para ayudar a detener una venganza... con la que está demasiado familiarizado. Mientras tanto, Nigel y Bug aspiran a los máximos honores, pero un fallo informático les dejará en la estacada.
