Ein Wanderer hat einen menschlichen Knochen gefunden. Jordan, Nigel und Woody untersuchen den Fundort und stoßen auf ein Massengrab. Während alle Spuren zur albanischen Mafia führen, bekommt Woody wieder große Probleme mit seinem Bruder Calvin, der ein labiler Spieler und keiner Droge abgeneigt ist. Jordan ist von dem attraktiven jungen Mann jedoch so begeistert, dass sie ihn als freiwilligen Helfer in ihr Team aufnimmt. Calvin zeigt sich sehr interessiert an allem - und Woody und Nigel finden schon bald heraus, warum: Er hat Kontakte zur albanischen Mafia und soll ausspionieren, ob die Ermittler den albanischen Drahtziehern schon auf die Spur gekommen sind. Jordan ahnt von alldem allerdings nichts, als sie sich mit Calvin für den Abend verabredet. Kaum im Restaurant angekommen, gerät sie jedoch in die Schusslinie von Polizei und Mafia und kann gerade noch von Woody gerettet werden. Bug wird jedoch schwer verletzt und kämpft nun auf der Intensivstation um sein Leben...
When a mass grave for the mob is found, the killer assaults Bug. Not long after the discovery Woody’s brother shows up sparking some suspicion. Lily and Nigel stay at Bug’s side waiting for him to wake up.
Jordan et son équipe découvrent un charnier. Ils se trouvent face à des restes d'hommes qui appartenaient à la mafia de Boston. Leur succès dans l'identification des corps réveille les instincts sauvages d'un tueur qui agresse Bug dans l'espoir d'enfouir à nouveau la vérité. Le frère de Woody, Calvin, aide aux fouilles. Mais son apparition soudaine éveille les soupçons.
הצוות מגלה קבר המוני והחקירה מובילה למאפיה מקוסובו. אחיו של וודי מגיע בהפתעה לעיר ומתחיל עם ג'ורדן ואחיו נאלץ להציב לו שוב גבולות.
La Polizia di Boston ha identificato quella che sembra una fossa comune. Dopo alcune analisi, Jordan e la sua squadra identificano i resti: appartengono ad un gruppo di delinquenti scomparsi nel corso degli ultimi anni. Mentre sta tornando in obitorio con una serie di campioni, Bug viene aggredito ed ora versa in pessime condizioni in ospedale. Woody nutre alcuni sospetti in merito all'improvvisa visita del fratello Calvin, il quale gli aveva telefonato poco tempo prima per chiedergli dei soldi in prestito. Il detective scopre che questi è stato contattato dagli stessi criminali responsabili dell'aggressione a Bug.
Cuando se encuentra una fosa común de la mafia, el asesino asalta a Bug. Poco después del descubrimiento aparece el hermano de Woody, lo que desata algunas sospechas. Lily y Nigel se quedan al lado de Bug esperando a que despierte.
