Die Spur führt ins Montecito Ressort & Casino nach Las Vegas, wo Woody auf die Casino-Mitarbeiterin Samantha Marquez trifft. Mit ihrer Hilfe findet er heraus, dass der Tote ein Auftragskiller war und für den Gangsterboss Jimmy Ning arbeitet, den die Polizei von Las Vegas einfach nicht zu fassen bekommt und der bereits seinen nächsten Coup plant: Er will den chinesischen Botschafter töten lassen, da dieser seine Auslieferung nach China fordert. Woody hat alle Hände voll zu tun, um das Attentat zu verhindern - und gönnt sich schließlich eine kleine Auszeit - in der Jordan mit Danny und Woody mit Sam im Bett landen...
When a pair of bodies ends up in the Boston Morgue, one clue will lead to fabulous Las Vegas. With Woody in Vegas and Jordan and Boston temperatures rise on a couple of…couples.
(Double Down, Triple Threat (2) aired on Las Vegas, season 3, episode 3.)
Une danseuse de Las Vegas met le feu à un cadavre dans la morgue avant de se défenestrer. Elle laisse derrière elle un précieux indice : une carte du casino Montecito de Las Vegas. Jordan appelle Danny McCoy, le chef de la sécurité du casino, pour résoudre cette énigme. Macy aide un motard à accomplir ses dernières volontés.
מייסי חוקר מקרה מוות של אופנוען במהלך מרדף משטרתי. החוקרים מווגאס מגיעים לבוסטון בעקבות גילוי גופה של אדם שמקורב לבוס של כנופיית פשע אכזרית.
Jordan si occupa dell'arrivo all'obitorio di un cadavere e di una donna che si è suicidata subito dopo aver visitato la salma. Tra gli effetti personali della prima vittima viene rinvenuta la tessera di riconoscimento del casinò Montecito di Las Vegas. Per saperne di più, Jordan contatta Danny McCoy, il responsabile della sicurezza del locale. Quest'ultimo si precipita a Boston con un filmato che mostra l'uomo deceduto insieme ad un noto criminale di Las Vegas. Ben presto viene alla luce un piano per assassinare un ambasciatore che stava per smantellare l'organizzazione del boss. Nel frattempo, Woody si reca a Las Vegas per incastrare il mandante dell'assassinio. Garrett scopre che il cadavere di un motociclista è quello di un giovane di buona famiglia che, dopo aver scoperto di avere un male incurabile, aveva deciso di cambiare completamente vita.
Cuando un par de cadáveres acaban en la morgue de Boston, una pista les llevará a la fabulosa Las Vegas. Con Woody en Las Vegas y Jordan y Boston las temperaturas suben en un par de... parejas. (Double Down, Triple Threat (2) emitido en Las Vegas, temporada 3, episodio 3.)
