Woody und Jordan müssen mit ansehen, wie ein Officer im Dienst getötet wird. Lu bittet Woody darum, sich um Jessie, den Sohn des Officers, zu kümmern, da sie einfach nicht an den Jungen herankommt. Unterdessen gerät ein gewisser Robert Radlauer unter Verdacht, Beweise gegen ihn gibt es jedoch nicht. Jessie ist daraufhin so verzweifelt, dass er fingierte Beweise platziert. Die ganze Sache fliegt jedoch schnell auf, und nun gerät Woody unter Verdacht, die Beweise fingiert zu haben. Doch Woody schützt den Jungen weiterhin und riskiert damit alles... In der Gerichtsmedizin taucht eine sichtlich verstörte junge Frau namens Natalie auf und behauptet, einer der Toten sei ihr Mann, den sie sofort mitnehmen müsse. Dann verbessert sie sich und behauptet, der Tote sei ihr Geliebter, und Aliens würden ihn holen kommen. Zunächst gehen alle davon aus, dass die Frau vollkommen verrückt ist, doch dann findet Nigel im Kopf des Mannes ein merkwürdiges Implantat. Es ist eine Art Sender aus einer Substanz, die es auf der Erde nicht gibt. Ist der Mann ein Außerirdischer? Nigel ist fest davon überzeugt...
With a cop killer on the loose, Woody is flooded with memories. It is left to Woody to find a killer… at any cost. Meanwhile, aliens spark Nigel’s interests.
Un tueur de policiers est en liberté. Woody se retrouve soudain submergé par ses souvenirs. Il doit à tout prix retrouver le meurtrier. Pendant ce temps, une sombre histoire d'extraterrestres éveille la curiosité de Nigel.
וודי חוקר רצח של אישה ושוטר וג'ורדן חוששת שהוא נסחף ושתל ראיה מפלילה נגד בעלה של האישה. נייג'ל ובאג חוקרים מוות של אדם, שחברתו טוענת שהוא נחטף על ידי חייזרים.
Un poliziotto è stato brutalmente assassinato e Woody, che nutre già un sospetto, si occupa delle indagini. Il detective è deciso a tutti i costi ad arrivare ad un arresto. Così, quando emergono una serie di indizi che non erano stati rilevati all'inizio dell'inchiesta, il detective viene accusato di averli appositamente fabbricati pur di fermare il presunto colpevole. Anche Jordan non è convinta dell'operato di Hoyt. Intanto, Nigel si occupa del cadavere di un uomo che potrebbe essere stato in precedenza rapito dagli alieni. Nel corso dell'autopsia, il medico legale rinviene uno strano congegno nella cavità nasale del corpo senza vita.
Con un asesino de policías suelto, Woody se ve inundado de recuerdos. A Woody le toca encontrar al asesino... a cualquier precio. Mientras tanto, los extraterrestres despiertan el interés de Nigel.
