Das gesamte Team wird zu einem Großeinsatz gerufen. In einer Bahnstation ist eine Bombe hochgegangen. Es gibt viele Tote und Schwerverletzte. Die Ermittler arbeiten fieberhaft und bis zur Erschöpfung. Für alle Beteiligten ist es ein grauenvoller Tag. Die Behörde beschließt, dass alle Einsatzkräfte den Polizeipsychologen Dr. Stiles aufsuchen müssen, um ihre schrecklichen Erfahrungen zu verarbeiten. Dabei kommen bei allen längst verdrängte Traumata wieder hoch. Macy erinnert sich an Abbys Zwillingsbruder, der bei der Geburt gestorben ist, Nigel erkennt, dass er das Grauen nur durch seine ständigen Witzeleien ertragen kann und Lily bemerkt, dass sie durch das viele Leid schon ganz abgestumpft ist. Eine positive Entdeckung machen dagegen Woody und Lu. Sie erkennen, dass sie ineinander verliebt sind...
A bomb has detonated on a Boston train, leaving many victims dead or injured. A lot of the victims are school-aged children which triggers bad memories. What is worse is that there is another bomb… somewhere.
Une bombe a explosé au passage d'un train à Boston faisant de nombreux morts et blessés. La plupart des victimes sont des écoliers profondément choqués. Le pire est malheureusement à venir car un nouvel engin explosif menace les habitants.
פיצוץ בתחנת רכבת גורם למותם של יותר מעשרים בני אדם, וחברי הצוות מתקשים להתמודד עם המראות והסיפורים שמגיעים מזירת האירוע.
Una bomba esplode a Boston su di un treno di pendolari, provocando molti morti e numerosi feriti. Jordan prova insieme ai parenti delle vittime a dare un'identità a tutti i corpi: la maggior parte sono studenti. Nel frattempo, Woody e Nigel studiano l'ordigno e scoprono che potrebbe esserci un'altra bomba pronta ad esplodere da qualche altra parte della città. Jordan si mette alla ricerca di un bambino sopravvissuto. Lily chiede a Macy di permettere ad un padre di vedere il bambino che sua moglie portava in grembo. Lu condivide con Woody un evento doloroso del suo passato e i due finiscono con il baciarsi. Bug realizza che è ora di guardare avanti.
Una bomba ha estallado en un tren de Boston, dejando numerosas víctimas mortales o heridas. Muchas de las víctimas son niños en edad escolar, lo que desencadena malos recuerdos. Lo peor es que hay otra bomba... en alguna parte.
