Jordan, Woody und Lu arbeiten an einem erschütternden Fall: Ein achtjähriger Farbiger wurde von 33 Pistolenkugeln durchlöchert. Geschossen haben vier Polizisten im Einsatz, die behaupten, der Junge habe sie mit einer Waffe bedroht. Erste Untersuchungen bestätigen die Geschichte der Cops, aber Jordan hat dennoch Zweifel. Als nach zwölf Stunden in der Leichenhalle eine Quetschung am Finger des Jungen sichtbar wird, ist ihr klar, dass ihm die Waffe erst nach seinem Tod in die Hand gedrückt wurde. Jordan nimmt noch einmal den Tatort unter die Lupe und entdeckt dabei den Flügel eines Modellflugzeugs, der einer Pistole sehr ähnlich sieht. Ist der Junge Opfer eines dramatischen Missverständnisses geworden? Unterdessen sind durch den Tod des Jungen in der ganzen Stadt Unruhen ausgebrochen, in die auch Woody und Lu hineingezogen werden. Lu wird von einer Kugel getroffen...
Police officers have shot an 8-year-old boy a staggering 33 times, which sends the city of Boston into a riot. Jordan and the rest of the team investigate the shooting, however one of their own could be lost.
Un enfant de huit ans est abattu par des policiers lors d'une interpellation. Suite à ce tragique événement, des émeutes éclatent à Boston. Jordan et toute l'équipe enquêtent sur cette fusillade...
תקרית ירי שבה נורה ילד שחור על ידי שוטרים שלטענתם ירו מתוך הגנה עצמית, גורמת למהומות ברחבי בוסטון וגם במכון יש נפגעים.
Dopo che un gruppo di poliziotti ha sparato per ben 33 volte contro un bambino di 8 anni, la città di Boston affronta una crisi che potrebbe ben presto sfociare in una vera e propria rivolta. Dopo aver testimoniato di fronte alla commissione disciplinare della Polizia, Jordan ed il resto della squadra dell'obitorio decidono di indagare più a fondo sulla sparatoria. Viene così alla luce che i poliziotti potrebbero aver simulato il conflitto a fuoco per occultare un loro errore. Nigel e Switzer rimangono a piedi nel bel mezzo della rivolta. Macy e Bug si occupano dei feriti trasportati all'obitorio. Woody e Lu si recano sulla scena del crimine per recuperare una prova. Lu viene colpita da una pallottola vagante e muore per un'emorragia interna.
Los agentes de policía han disparado a un niño de 8 años la friolera de 33 veces, lo que provoca disturbios en la ciudad de Boston. Jordan y el resto del equipo investigan el tiroteo, sin embargo, uno de los suyos podría estar perdido.
