In Deutschland ereignen sich eine Reihe merkwürdiger Selbstmorde. Hauptkommissarin Kathrin Eichholtz bittet das ICC um Unterstützung, da sie vermutet, dass die Opfer sich nicht ganz freiwillig das Leben genommen haben. In der Tat wurden sie vor ihrem Tod mit Nachrichten und Videos unter Druck gesetzt. Wer steckt hinter dieser perfiden Vorgehensweise? Sebastian hat indes nicht nur mit dem Fall gut zu tun: Er muss sich gegen Korruptionsvorwürfe zur Wehr setzen.
A string of teen suicides that may be linked to Internet bullying are investigated.
En Allemagne, une vague de suicides touche des jeunes et inquiète la police. La commissaire divisionnaire Kathrin Eicholtz, qui a un passé commun avec Sebastian, demande l'aide de Louis et de son équipe, qui partent aussitôt pour Berlin afin de résoudre cette enquête. Au moment des retrouvailles, Kathrin fait une surprenante annonce à Sebastian...
Quattro adolescenti sono vittime di bullismo via SMS e tre si suicidano. Il team fa di tutto per trovare la quarta vittima prima che sia troppo tardi.
