Aus einem englischen Kernkraftwerk wurde hoch radioaktives Polonium entwendet und nach Brüssel geschmuggelt. Das ICC stellt den Schmuggler, doch der hat die Chemikalie längst seiner Zielperson übergeben. Unter Hochdruck arbeitet das Team daran, diese Person zu finden. Doch die Suche wird durch den Ermittler Christopher Bernard erschwert, der zu dem Fall hinzugezogen wurde und lebensgefährliche Fehler begeht …
Polonium 210 is stolen from a British nuclear plant. An elderly former colleague of Dorn joins the investigation. He provides useful expertise, but clashes with Carine regarding the direction the investigation should take.
During the search for the cargo of lethal polonium Carine faces a former researcher at the school, and make her question her ability to lead the ICC.
Une dispute éclate entre Carine et l'ancien collègue de Dorn, appelé en renfort sur une affaire de vol de matériaux hautement radioactifs dans une centrale nucléaire.
Un quantitativo di polonio 210 è stato rubato da una centrale nucleare britannica e un ex collega di Dorn si unisce alla squadra per fornire supporto tecnico, ma si scontra con Carine sulla direzione da dare alle indagini.
La persecución de un conocido traficante de drogas lleva a la Unidad de Delitos Especiales a un complot para arruinar la reputación de un famoso defensor de los derechos humanos.
