Crusoe wird von Freitag angegriffen, der nach dem Genuss von vergiftetem Honig unter Halluzinationen leidet. Dem Einsiedler gelingt es zu entkommen und sich zu Olivia durchzuschlagen. Diese weiß auch sofort Rat: Freitag kann geheilt werden ' aber nur mit Hilfe einer seltenen Pflanze, die auf einem abgelegenen Kliff wächst. Die beiden machen sich sogleich auf den Weg, um das Heilkraut zu besorgen. Doch es könnte bereits zu spät sein, denn Freitag driftet immer weiter in den Wahnsinn ...
Friday has become severly ill and insane, and it's up to Olivia and Crusoe to find the rare plant that will cure him.
Crusoé se réveille juste à temps pour éviter un coup de machette qui se fiche dans son oreiller. Il découvre Vendredi, les yeux remplis de haine. Crusoé y voit un numéro que lui jouerait son ami, mais Vendredi l'accuse de traîtrise. Il lui tire même dessus avec son mousquet, qui s'enraye à point nommé. Alors que les deux hommes se querellent de plus en plus violemment, Crusoé ne prend toujours pas au sérieux son camarade. Quand Vendredi jure qu'il le tuera, Crusoé comprend enfin que quelque chose ne va pas.
Péntek mérgezett mézet eszik, amitől nagyon beteg lesz. Súlyos hallucinációk gyötrik, Milton "Elveszett Paradicsom"-ából mond hosszú részleteket, miközben megszállottan meg akarja ölni Robinsont, lázas kényszerképzeteiben ugyanis árulónak véli. Robinson ezért belopózik a táborba, és Olivia-hoz fordul segítségért. Olivia-nak eközben egyre jobban tetszik Robinson, és mindent megtesz azért, hogy segítsen neki. Robinson és Olivia közt hamarosan kölcsönös vonzalom alakul ki, Robinson azonban hű marad házassági esküjéhez és Susannah-hoz?
Venerdì è gravemente malato e sono Olivia e Crusoe a doversi occupare di trovare la pianta rara che può curarlo.
Viernes se ha puesto enfermo y ha enloquecido, Olivia y Crusoe tendrán que encontrar una extraña planta que le curará.
