Under den årlige Blod Festival kongres udbryder chokerende voldsepisoder mellem "vampyrerne" og "varulvene" - ældgamle rivaler, som ikke tolerer forræderi. En af "vampyrerne" bliver fundet halshugget og lænket til et pigtrådshegn ude i en skov. Vartann foreslår Catherine at flytte ind hos ham.
Das CSI-Team bewegt sich auf unbekanntem Terrain: Es muss einen Mordfall klären, der möglicherweise von einem Werwolf begangen wurde ...
A vampire and werewolf convention becomes the center of a murder investigation.
Metsästä löytyy ruumis, jonka pää on katkaistu. Vegasissa on samaan aikaan vampyyrien ja ihmissusien kokoontuminen, johon myös uhri osallistui. Hänen piti mennä naimisiin vampyyrimorsiamensa kanssa. Catherine ja etsivä Vartann pohtivat rakkautensa tilaa.
Une convention de vampires et de loups-garous se retrouve au coeur d'une enquête pour meurtre à Las Vegas.
בחור צעיר נמצא ביער כשראשו נערף וצוות החוקרים מאמין שהרצח היה פולחני. הצוות מגלה שהקורבן היה בעיר לכבוד חתונתו שהייתה אמורה להתקיים היום. לנגסטון, קתרין וניק הולכים לקפלה (מקום תפילה) של המלון כדי להודיע על מות הקורבן, אך הם מקבלים הלם בעצמם שהם מגלים חדר מלא בערפדים. חברי הצוות מגלים שהקורבן וארוסתו תכננו להתחתן בוועידה השנתית של הערפדים ואנשי הזאב וצוללים לתוך עולם של אמונות ותחרות אגדית בין יצורים מיתולוגיים אלו.
Durante l'annuale raduno "Blood Fest", la violenza esplode fra il gruppo dei "Vampiri" e quello dei "Licantropi", antichi rivali che non ammettono il tradimento. Un giovane uomo viene trovato con la testa mozzata ed impalata vicino al resto del cadavere. L'indagine conduce alla scoperta del fatto che la vittima apparteneva al gruppo dei Vampiri e si stava per sposare con una giovane donna per mezzo del rito previsto dal clan. Gli agenti CSI concentrano la loro ricerca sui partecipanti al raduno al fine di trovare l'arma del delitto. Alcuni peli trovati dentro la bocca dello sposo ucciso sono riconducibili al leader dei licantropi. Sara e Nick individuano l'arma del delitto ed i resti di una foto che dimostra che lo sposo un anno prima faceva parte del gruppo dei lupi mannari. La Polizia sospetta quindi che l'omicidio del ragazzo sia avvenuto per punire quest'ultimo del tradimento rispetto ai membri del suo gruppo.
Prima TV Italia 10 marzo 2011
Een Cubaanse sigarenfabrikant werd in zijn zaak vreselijk verminkt en vermoord met een chaveta, een sigarenmes. Het spoor leidt naar een organisatie die zich ontfermt over Cubaanse vluchtelingen....
Uma convenção de vampiros e lobisomens é marcada.
El hallazgo del cuerpo decapitado de un joven en un bosque parece indicar que se trata de un asesinato ritual. Hodges descubre que la víctima, Michael Wilson, tiene restos de una crema corporal, evidencia que les lleva hasta al hotel en el que estaba alojada la víctima. Los forenses constatan que el joven se encontraba en la ciudad con motivo de la inminente celebración de su boda. Catherine, Langston y Nick se presentan en la capilla donde iba a tener lugar la celebración del enlace para informar a los invitados del fallecimiento de Wilson. Los forenses se sorprenden tras descubrir allí que los reunidos llevan a cabo prácticas vampíricas y que la víctima y su novia Julie tenían previsto contraer matrimonio en la convención anual de vampiros y hombres lobos.
CSI teamet undersöker ett fall där förövaren bär en latexdräkt och inte lämnar ett enda spår efter sig.
