Shooting Stars

Liget af en ung mand, der tilsyneladende er blevet tævet ihjel, samt sporene efter 12 par sko, leder CSI-holdet til et forladt militæranlæg fra 1940'erne, som er blevet benyttet af en obskur kult. Et masse-selvmord har fundet sted, men CSI bliver mistænksomme, da man finder en ubenyttet, komfortabel seng i en slags planetarium. Kultlederen har åbenbart ikke fulgt sine disciple i døden.

Ein junges Ehepaar überrascht nachts eine Schar Jugendlicher beim "Entsorgen" einer Leiche in ihrem Garten. Das CSI-Team findet bei der anschließenden Spurensicherung zahlreiche Fußspuren, die direkt in die Wüste führen. Catherine und Grissom stoßen auf einen alten Militärbunker, der einer Sekte als Unterschlupf gedient hat. Den Beiden bietet sich ein grausiger Anblick: Die Leichen von elf Teenagern. Alles deutet auf den rituellen Selbstmord einer Sekte hin. Doch unweit des Bunkers findet sich im Kofferraum eines Autos die Leiche des Sektenführers Joseph Diamond. Wie sich herausstellt, hat Diamond labile Jugendliche für seine Sekte rekrutiert, um über die Eltern der Kinder Geld zu kassieren. Da alle Spuren im Bunker und im Garten auf zwölf Jugendliche schließen lassen, sucht das CSI-Team nun verzweifelt nach dem fehlenden Sektenmitglied Abigail Spencer ...

The CSIs come across an abandoned military compound being used by a small cult. The CSIs grow suspicious when they see that a mass suicide has taken place, but only 11 of the 12 beds are occupied.

CSI tekee järkyttävän löydön hylätyssä bunkkerissa.

Un homme et sa femme se réveillent en pleine nuit et découvrent un homme dans leur cuisine. Ce dernier s'enfuit par l'arrière où l'attendent d'autres individus, et tous disparaissent, laissant derrière eux le corps d'un homme gisant à terre. Le pauvre bougre a été battu à mort et semble décédé depuis quelques heures. Sur place, Grissom remarque des traces de pas sur la pelouse qui indiquent la direction empruntée par les intrus. Lui et Catherine décident de suivre cette piste qui les amène tout droit jusqu'à une voiture à moitié calcinée, sur laquelle on a vraisemblablement jeté un cocktail Molotov. Un peu plus loin, les agents du CSI arrivent devant un bunker souterrain. Ils appellent du renfort avant de s'aventurer à l'intérieur, où ils ne tardent pas à découvrir onze cadavres allongés sur des lits de camp. Grissom remarque aussitôt qu'un douzième lit est vide.

חוקרי המעבדה לזיהוי פלילי נתקלים במתחם צבאי נטוש ששימש כת קטנה ואירעה שם התאבדות המונית. חשדם מתעורר כשהם רואים שרק 11 מתוך 12 המיטות תפוסות.

Egy ufó-szekta tömeges öngyilkosságot követ el egy földalatti komplexumban. A helyszínelők kezdetben egyetlen holttesthez mennek ki, amit a kertben fedeztek fel. A helyszínen talált nyomokat követve bukkannak rá a többiekre. Úgy tűnik azonban, hogy két tag még életben van.

Una dozzina di persone entrano nella proprietà dei coniugi Copeland per rubare del cibo. Sul posto lasciano il corpo senza vita di un ragazzo brutalmente pestato. Le indagini porteranno il team CSI sulle tracce di una setta che avrebbe scelto la notte delle Orionidi per un suicidio rituale di gruppo. Prima TV Italia 6 aprile 2006

Os CSIs são chamados quando um proprietário encontra um grupo de adolescentes despenteado dumping um corpo em seu quintal. É logo descobriu que o grupo é um culto, mas quando Grissom e Catherine encontra a sede do culto, eles encontram os membros de todos os mortos que parece ser um suicídio em massa. Enquanto a equipe investiga ainda, eles descobrem que o suicídio em massa não aconteceram como o líder da seita planejado.

Один из домовладельцев находит взъерошенную группу подростков, сваливающих тело в его дворе. Скоро становится ясно, что группа имеет отношение к некоему культу, а позже Гриссом и Кэтрин мертвыми всех его участников. Это массовое самоубийство или… все же убийство?

Un grupo de extraños asaltan la cocina de un chalet, cuando los CSI acuden al lugar, a cincuenta kilómetros de la ciudad más cercana, las pistas les conducen hasta un bunker en medio del desierto. Allí, yacen muertos todos los asaltantes, en doce camas preparadas para un suicidio sectario colectivo. La única peculiaridad, es que una de las camas está vacía.