Killer

En mand begår et mord i et faldefærdigt lejlighedskompleks, og da han flygter i bil fra gerningsstedet kolliderer han i et kryds med en partypige. For at hindre hende i at kontakte politiet kvæler han hende, og kører fra stedet. I første omgang efterforsker CSI de to forbrydelser separat, men konstaterer så den nære forbindelse mellem de to mordsager.

Karl Cooper ist ein ehemaliger Bankräuber, der sieben Jahre im Gefängnis verbracht hat, weil sein früherer Komplize Clayton Nash ihn verpfiffen hat. Als Karl einen Anruf von Clayton erhält und erfährt, dass dieser in Vegas ist, dringt er nachts in dessen Hotelzimmer ein und erschießt Clayton. Auf seinem Weg zurück zu seiner Familie wird Karl jedoch von einer jungen Frau, Ally Sullivan, in einen Verkehrsunfall verwickelt. Als Ally die Polizei holen will, dreht Karl durch und erschießt auch Ally. Dem ermittelnden CSI-Team wird erst spät klar, dass die beiden Morde im Zusammenhang stehen und es sich offensichtlich um den selben Täter handelt. Karl plant seine Flucht, doch zuvor stellt ihn seine Frau zur Rede... .

The CSIs must investigate when a party girl is injured and killed in a traffic accident.

CSI tutkii bailaajatytön auto-onnettomuutta.

Les Experts enquêtent sur la mort d'une jeune fille qui fréquentait énormément les soirées de Las Vegas. Cette dernière a perdu la vie dans un accident de voiture dont elle était responsable. Peu de temps après, un meurtre a lieu, et apparemment il serait lié à la mort de la jeune fille. Le meurtrier est rapidement identifié, ce qui permet aux détectives d'en savoir plus sur cette affaire.

כשבליינית צעירה נפצעת ונהרגת בתאונת דרכים, אנשי המז"פ יוצאים לחקור מה באמת קרה שם.

Carl Cooper, az egykori kommandós hét év után szabadul a börtönből. Első dolga bosszút állni egykori bűntársán, aki elárulta őt és a családját. Menekülés közben azonban autóbalesetet szenved, egy fiatal lány véletlenül belehajt a kocsijába. A váratlan esemény újabb gyilkosságra kényszeríti, megöli a lányt, Ally Sullivant is. A kiérkező helyszínelők nem értik, miért a vétlen autós menekült el a helyszínről.

In questo episodio atipico di CSI viene preso in considerazione anche il punto di vista dell'assassino, la cui identità sarà nota fin dall'inizio. Una delle vittime è la giovane Ally Sullivan, trovata morta in mezzo alla strada accanto alla propria auto. La ragazza ha avuto un incidente, ma a spezzarle il collo non è stato l'impatto. Quello che la povera e sfortunata Ally non sapeva, infatti, è che nella macchina da lei tamponata c'era Karl "Red" Cooper, ex rapinatore e killer professionista, che stava tornando a casa dopo aver sistemato un vecchio conto in sospeso... Prima TV Italia 7 settembre 2006

Os CSIs investigam dois assassinatos na mesma área: um homem morto em um motel com sombra, e uma adolescente que morreu em um acidente de carro,assim que saiu de seu veículo.

CSI расследуют два убийства на одной территории – человека в отеле и девочки-подростка, попавшей в автокатастрофу. Впечатляет и история самого убийцы…

Un meticuloso asesino que acaba de matar a sangre fría es embestido por un coche cuando abandonaba la escena del crimen en su vehículo. La causante de este accidente intenta dar parte a la policía y él no puede más que matarla para que no le delate.