The Unusual Suspect

Det nøgne lig af en populær, 17-årig high schoolpige bliver fundet pakket ind i et bruseforhæng og begravet i nærheden af skolens fodboldbane. En anden elev bliver anholdt og anklaget for mordet, men den tilsyneladende vandtætte sag bliver slået ud af kurs, da offerets 12-årige lillesøster pludselig tilstår mordet. Dommeren giver nu anklagemyndigheden 72 timer til at lede efter nye beviser, inden juryen fælder dom.

Der Highschoolschüler Marlon ist wegen Mordes an seiner Mitschülerin Stacy angeklagt. Der Fall scheint eindeutig, doch vor Gericht behauptet Marlons 12-jährige Schwester Hannah, sie habe Stacy getötet. Zum Beweis präsentiert sie ein blutiges Hemd, das sie bei der Tat getragen haben will. Das CSI versucht nun zu beweisen, dass Hannah lügt, Welchen Grund hat das Mädchen, die Schuld für das schreckliche Verbrechen auf sich zu nehmen? Schuldet Hannah ihrem Bruder einen Gefallen oder verfolgt sie eigene Ziele mit ihrem Geständnis? Die Ermittler nehmen ihre Arbeit auf, denn wenn nicht eindeutig geklärt werden kann, wer die Tat begangen hat, würden beide Geschwister frei kommen... .

When a student is arrested and tried for the murder of a popular high-school girl, the suspect's 12-year-old sister confesses to the crime. This results in the judge giving the prosecution 72 hours to re-examine the evidence before the jury delivers its verdict.

Murhasta epäillyn opiskelijan 12-vuotias sisar tunnustaa murhan.

Stacy Vollmer, une brillante élève appréciée de tous, est retrouvée morte dans son lycée, après une chute dans les escaliers volontairement orchestrée par une personne qui avait, précédemment, blessé l'adolescent en piégeant la douche des vestiaires avec du sodium. Tous les soupçons se portent sur Marlon West. Appelée à témoigner, Hannah, la soeur de Marlon, s'accuse du meurtre que son frère a, pourtant, avoué.

כשתלמיד תיכון נעצר ונשפט על רציחתה של תלמידת תיכון מקובלת, אחותו בת ה-12 מודה ברצח. השופט נותן לתביעה 72 שעות כדי לבחון מחדש את הראיות בטרם ימסרו המושבעים את פסיקתם.

A középiskolás Marlon West, aki gyilkosság miatt áll a bíróság előtt, beismerte, hogy megölte iskolatársnőjét, Staceyt. A tárgyalás azonban félbeszakad, amikor Marlon 12 éves húga, az extrém magas intelligenciájú Hannah azt állítja, ő követte el a gyilkosságot és nem a bátyja. A bíróság 72 órát ad a helyszínelőknek arra, hogy bebizonyítsák, nem Hannah a gyilkos.

Marlon West è accusato dell'omicidio di Stacy Vollmer. Il DNA della vittima inchioda il ragazzo, che subito confessa il delitto. Il caso sembrerebbe ormai risolto, ma un colpo di scena durante il processo rimette tutto in gioco. Hannah, la sorella dodicenne di Marlon, dichiara infatti che il fratello è innocente e che è stata lei ad uccidere Stacy. Alla squadra CSI vengono concesse 72 ore per rivedere tutte le prove e capire se Hannah sta dicendo la verità o se sta solo cercando di salvare suo fratello. Prima TV Italia 21 settembre 2006

Quando um estudante é preso e julgado pelo assassinato de uma garota popular no colégio, a irmã de 12 anos do suspeito confessa o crime. Isso exige um recesso de 72 horas para reexaminar as provas antes que o juiz dê o veredicto.

Подросток, Марлон, является подозреваемым в убийстве одной из его одноклассниц Стейси. Во время следствия его 12-летняя сестра Ханна признается в том, что убийство совершила она. Два признания и одно убийство – с этой дилеммой сталкивается команда криминалистов.

Durante el juicio por el homicidio de una estudiante de instituto, la hermana pequeña del acusado, compañero de la víctima, se declara culpable del asesinato. El juez concede setenta y dos horas al CSI para revisar las pruebas y presentar de nuevo el caso.