Built to Kill (1)

Grissom og Catherine efterforsker et mord på en kvinde, hvis lig er blevet fundet på Cirque du Soleil af en af artisterne. Andetsteds er en investor i et af Sam Brauns nye kasinoer blevet skudt og dræbt. Catherine kommer desuden i livsfare efter et natklub besøg med Nick, og Grissom får en mærkelig oplevelse, da han finder en miniature-udgave af et gerningssted, som han er ved at efterforske.

Der Vater von Catherine Willows, Sam Brown, eine lokale "Las Vegas'-Größe, feiert eine gewaltige Abrissparty. Während die Gäste begeistert die Sprengung bejubeln, stirbt Robert O'Brien an einem Schuss, den aber auf Grund des Lärms niemand hört. Da alle Anzeichen darauf hindeuten, dass der hoch verschuldete Joe Hirschoff - Partner von Robert O'Brien - der einzige Nutznießer des vorzeitigen Ablebens seines Partners ist, konzentrieren sich in diesem Fall zunächst alle Ermittlungen auf ihn. Zudem schlittert eine Darstellerin einer Bühnenshow während eines Auftritts in die Leiche eines jungen Mädchens. Da das Mädchen nicht zum Ensemble gehört und keine Ausweispapiere bei sich trägt, steht dem CSI-Team detektivische Feinarbeit ins Haus. Durch minutiöses Studium der Kamera-Aufzeichnungen gelingt es Greg, den Weg des Mädchens nachzuvollziehen. Sie war in Begleitung eines jungen Mannes, dessen Identität schließlich ausfindig gemacht werden kann. Zunächst tischt Arnie Clifton den Spezialisten eine Lügenstory auf, doch dann erzählt er Sofia die traurige Wahrheit ... Nick und Catherine gehen am Abend zusammen tanzen. Als Nick eine Freundin trifft, kehrt Catherine alleine an die Bar zurück und gönnt sich einen Drink. Am anderen Morgen erwacht sie nackt im Bett eines schäbigen Motels. Gil Grissom und Sofia Curtis werden zu einem bizarren Tatort gerufen: In einem Haus sitzt ein ermordeter Mann am Küchentisch, ihm gegenüber auf der Anrichte steht ein Modell, das bis ins allerkleinste Detail genau die Szene abbildet, die die Ermittler vorgefunden haben: ein ermordeter Mann am Küchentisch. Bei dem Toten handelt es sich ausgerechnet um den bekannten Rockstar Izzy Delancy.

In part one of this two-part seventh season opener Grissom and Catherine handle the case of a women's dead body found at Cirque du Soleil by a performer. An investor at one of Sam Braun's new casinos is shot to death during a party on the rooftop. Catherine's life is in jeopardy after visiting a nightclub with Nick. Grissom finds a miniature replica of a crime scene that he is investigating.

Kaksiosaisen murhatrillerin ensimäisessä osassa kahden murhan lomassa Catherinelle tarjoillaan tyrmäystippoja järkyttävin seurauksin.

Une femme est retrouvée morte dans les coulisses du nouveau spectacle du Cirque du Soleil. La même nuit, un homme se suicide lors d'une fête donnée par Sam, le père de Katherine, pour célébrer la construction de son nouveau casino. L'homme est l'un des actionnaires du projet, et Brass suspecte très vite son associé et amant car l'homme a été retrouvé l'arme à la main, fait rarissime lors d'un suicide...

בפרק הראשון של העונה השביעית, חוקרים גריסום וקתרין איך הגיעה גופת אישה למקום הופעתם של ה"סירק דה סוליי". משקיע באחד מבתי הקזינו החדשים של סם (אביה של קתרין) נורה במהלך מסיבה על הגג. קתרין הולכת עם ניק להופעה של ג'ון מאייר במועדון לילה והערב מסתיים בצורה מסוכנת. גריסום מוצא מיניאטורה של זירת פשע שהוא חוקר.

Grissom e il suo team indagano sulla morte di una donna, colpita alla testa durante uno spettacolo del Cirque du Soleil. Nel frattempo, Sara e Warrick devono chiarire la dinamica di un presunto suicidio. La vittima e un suo socio avevano recentemente investito molti soldi in un nuovo progetto di Sam Braun. Alla fine dell'episodio Catherine, narcotizzata da qualcuno, si ritroverà nel letto di una camera d'albergo, senza memoria di ciò che le è accaduto. Prima TV Italia 22 marzo 2007

Quando uma mulher não identificada é encontrada morta numa apresentação famosaKÀ do Cirque Du Soleil, os CSI's devem estudar o trabalho interior da apresentação para descobrir o que aconteceu. A equipe também investiga o que parece ser um suicídio em uma festa dada por Sam Braun. Depois dos casos serem resolvidos e fechados, Catherine e Nick saem para dançar, mas Catherine termina em uma séria situação. Grissom e Sara começam a investigar um assassinato onde um modelo detalhado em miniatura da cena do crime, é encontrado perto do corpo.

Неопознанная женщина найдена мертвой во время подготовки известного шоу и набора новых участников, и команда криминалистов должна выяснить, что произошло. Кроме того, в ценре внимания – якобы самоубийство на вечеринке. Гриссом и Сара начинают расследовать убийство, где около тела найдена подробная миниатюрная модель места преступления.

En la fiesta de presentación del nuevo proyecto de Sam Braun, uno de los asistentes aparece muerto con un disparo en la boca y el arma del crimen en la mano. Sara y Warrick tendrán que dilucidar si se trata de un suicidio mientras Grissom, Catherine y Nick investigan la muerte de una bailarina en el backstage del Circo del Sol.

Grissom és Catherine a Cirque du Soleil-nél talált női holttest ügyében nyomoznak. Sam Braun új kaszinóinak egyik befektetőjét lelövik egy tetőtéri partin. Catherine élete veszélyben van miután ellátogat egy éjszakai klubba Nickkel. Grissom talál egy kicsinyített másolatot a bűntény színhelyéről.