Da en falleret bokser bliver fundet myrdet, er antallet potentielle gerningsmænd så stort, at CSI-holdet nærmest ikke kan få overblik over de mange muligheder. Bokseren levede blandt en gruppe prostituerede, som alle hadede ham, og han havde flere mordtrusler inde på livet.
Lorenzo 'Happy' Morales wird tot im Pool eines Bordells gefunden. Der abgehalfterte Boxer wurde vom Bordellbesitzer aufgenommen und trainiert, diesem durch seine Faulheit jedoch schnell zur Last. Auch bei den Prostituierten erfreute er sich keiner großen Beliebtheit. Auf die Ermittler wartet eine große Zahl Verdächtiger. Doch zuvor muss festgestellt werden, an welchen der zahlreichen Verletzungen Happy überhaupt gestorben war.
When a has-been boxer is killed, the CSIs must establish which of several life-threatening acts actually killed him.
CSI joutuu urakoimaan osoittaakseen mikä lukuisista syistä lopulta aiheutti kehäraakin kuoleman.
Dans ce nouvel épisode des Experts, un boxeur "has been" est tué. L'équipe de Grissom doit établir lequel parmi les nombreux actes menaçant pour sa vie a tué la victime.
מתאגרף שעבר זמנו נמצא מת בבית בושת. צוות המז"פ יוצא לחקור איזה מהאירועים הקטלניים שעבר המתאגרף הרג אותו.
Találnak egy halottat egy bordélyház közelében. Több gyanúsított és motváció is van. Azonban a sok sérülésből még az orvosszakértő is nehezen találja meg melyik volt a végzetes.
Il corpo senza vita del pugile Lorenzo Morales viene ripescato da una piscina. Nonostante l'abbondanza di prove e di possibili sospettati, stabilire la causa della morte si rivela un vero rompicapo. Ogni volta che il caso sembra chiuso, infatti, un'analisi più approfondita della vittima costringe puntualmente il dottor Robbins a rimettere tutto in discussione.Prima TV Italia 11 ottobre 2007
Quando um lutador de boxe é morto, os CSIs tem que estabelecer quais os atos de sua vida que o colocaram em risco pode o ter matado.
В попытке идентифицировать убийцу бывшего боксера, который жил среди группы проституток, которые терпеть не могли его, команда должна установить, какое из нескольких опасных для жизни действий, направленных против него той ночью фактически, убило его.
Un boxeador decrépito es encontrado muerto en la piscina del club de alterne en el que actualmente residía. Todo el equipo del turno de noche se vuelca en este caso con múltiples sospechosos.
