CSI-holdet undersøger mordet på en lille pige hvis identitet forbliver et mysterium.
Ein Kind wird tot - sorgfältig in einen Pappkarton gebettet - auf einem Parkplatz aufgefunden. Das CSI-Team verfolgt die einzige vorhandene Spur: den Pappkarton, auf dem noch der Strichcode eines Paketzustellers klebt. Der Karton lässt sich zu Nora O'Toole zurückverfolgen, die darin einen Staubsauger geliefert bekam. Sie und ihr Verlobter, Dean James, beteuern, den Karton einfach weggeworfen zu haben. Nach genauerer Auswertung der am Karton gefundenen Spuren rückt allerdings Dean James immer mehr ins Zentrum der Ermittlungen: Es stellt sich heraus, dass sein richtiger Name Leo Finley ist und er ein verurteilter Sexualstraftäter ist. Hodges macht unterdessen eine interessante Entdeckung: Er stellt fest, dass dem toten Kind die Haare gefärbt wurden. Warrick erstellt daraufhin ein neues Fahndungsfoto, um vielleicht doch noch Hinweise aus der Bevölkerung zu bekommen. Prompt erkennt der im Knast sitzende Donald Balboa seine Tochter im Fernsehen wieder. Balboas Ex-Frau sowie ihr Ehemann werden zur Fahndung ausgeschrieben. Das Pärchen kann gestellt werden. Doch plötzlich ergibt sich ein ganz anderes Bild vom Tod des Mädchens.
CSI investigates the death of a little girl whose identity remains unknown.
Tutkiessaan pienen tytön kuolemaa CSI kokee yllätyksen toisensa perään.
Le corps d'une fillette est retrouvé dans une boîte en carton sur un parking de Las Vegas. Catherine prend l'affaire très à coeur.
צוות החוקרים חוקר את מותה של פעוטה שהושארה בקופסת קרטון בחניון ושזהותה נותרה בלתי-ידועה.
Kislány holttestére bukkannak egy porszívós dobozban, amit egy éjszakai mulató parkolójában tettek le. Catherine-t felzaklatja az ügy, a kislányt láthatóan korábban bántalmazták. Az első számú gyanúsítottjuk Leo Finley, a doboz tulajdonosa. A férfiról hamarosan kiderül, hogy korábban szeméremsértés miatt elítélték, és most álnéven él.
Il tragico ritrovamento, in un parcheggio, di una scatola con dentro il corpo senza vita di una bambina suscita grande scalpore e commozione a Las Vegas. La piccola, di cui si ignora l'identità, presenta una lesione alla testa e segni di ustioni chimiche. Catherine prenderà molto a cuore il caso e non si fermerà davanti a nulla pur di catturare il responsabile. Il suo zelo eccessivo, tuttavia, potrebbe avere serie ripercussioni sulla vita di una persona innocente...
Prima TV Italia 2 ottobre 2008
Catherine procura provas de um assassinato de uma menina de 3 anos que deixou-a perturbada.
Tras haber realizado una broma sobre el aborto durante su espectáculo, el cómico Greg Fitzsimmons se sube a su automóvil para trasladarse a otro punto de la ciudad. Repentinamente, el hombre descubre dentro del coche una pequeña caja que contiene el cuerpo sin vida de una niña.
Tras examinar el paquete, Grissom halla varios cabellos en la tapa de la caja. Alterada por el infanticidio, Catherine protagoniza un abrupto desencuentro con Hodges a raíz de la implicación personal de la forense en el asesinato de la pequeña.
Mientras Nick y Warrick acuden al escenario, Hodges encuentra varias raíces oscuras en el pelo de la víctima y Wendy determina que le tiñeron el cabello hace tres días. Sumamente interesado en el caso, el jefe del C.S.I. descubre que la propietaria de la caja es una mujer que recientemente compró una aspiradora.
Posteriormente, Brass y Willows interrogan a la sospechosa y a su novio, Dean James, que asegura a los investigadores que él únicamente se deshizo del embalaje. Tras introducir en el CODIS los datos de los cabellos hallados en la caja, Wendy descubre que Dean James es en realidad Leo Finley, un hombre con un largo pasado criminal.
Mientras tanto, Warrick investiga recientes casos de niños desaparecidos para lograr identificar a la pequeña. El caso da un giro inesperado cuando tras ver las noticias del asesinato de la pequeña en los informativos, Boyd, un ex-convicto, afirma que la víctima es su propia hija.
CSI undersöker varför en treårig liten flicka utan identitet dött. Catherine blir känslomässigt påverkad när hon letar efter ledtrådar.
