Under ledelse af den nye chef D.B. Russell får holdet til opgave at løse en sag om et skyderi fra en sporvogn i Las Vegas og en død vildtjæger.
Als Nick von einem dreiwöchigen Aufenthalt auf Hawaii nach Las Vegas zurückkehrt, muss er feststellen, dass nicht nur ein neuer Fall auf ihn wartet, sondern auch, dass der neue Supervisor und Chef des CSI-Teams, D.B. Russell, in diesem bereits das Kommando übernommen hat. Während einer kurzen Fahrt in der Hotel-Tram sind zwei Menschen getötet und mehrere verletzt worden. Bei der Obduktion der Leichen stellt sich jedoch heraus, dass eines der Todesopfer – Tom Finnerty – nicht durch einen Schuss, wie zunächst angenommen, sondern durch einen Messerstich ums Leben kam. Eine wichtige Rolle in diesem Fall spielt ein kleiner Junge, der die Tat beobachtet hat und dessen Mutter bei der Schießerei schwer verletzt wurde. Das Kind behauptet, ein ‚Alien‘ gesehen zu haben. Die Ermittler begeben sich auf die Spur des vermeintlichen ‚Außerdirdischen‘ und kommen einer Frau in einem roten Kleid auf die Spur, die vom Tatort geflohen ist. Sie streitet jedoch ab, etwas mit den Morden zu tun zu haben, stattdessen bringt sie Brass und Russell auf die Fährte des Mannes, der mit ihr vom Tatort floh, Jimmy Finnerty. Denn kurz vor der Schießerei hatte dieser ihr noch seine Hotelkarte zugesteckt. Als die Ermittler im Hotel eintreffen, finden sie die blutige Mordwaffe, sowie den Gesuchten leblos in der Badewanne vor. Zur gleichen Zeit werden Greg und Sara zu einer männlichen Leiche gerufen, die von Campern am Waldrand entdeckt wurde. Der junge Mann weist auffällige Falten im Brustbereich auf. Bei der Obduktion stellt Dr. Robbins fest, dass das Muskelfleisch komplett vom Knochen abgelöst wurde. Doch die einzige Wunde, die der Mann aufweist, ist ein kleiner punktförmiger Einstich in der Brust.
After multiple attacks on a public tram, the team has just one witness and a lot of questions.
Yövuoron uudeksi pomoksi tullut D.B. Russell. Tiimillä on ihmettelemistä ja totuttelemista hänen outoihin työtapoihinsa. Tutkittavana on ammuskelu monorail-junassa ja metsästä löytyneen metsästäjän outo ruumis. Ray Langstonin tekojen vaikutukset tuntuvat yhä. Conrad Ecklien tytär Morgan, joka auttoi Haskellin jäljittämisessä Los Angelesissa, tulee käymään Las Vegasissa.
Une fusillade éclate dans un Hotel laissant deux morts, aucuns témoins et des preuves contradictoires. Pendant ce temps, un autre mort avec le corps d'une personne âgée et la tête d'un jeune Homme est retrouvé dans le compté de Panama
קרב חילופי יריות מוזר ואכזרי מתרחש בחשמלית של בית מלון, כאשר הנסיעה ארכה 73 שניות בלבד. לצוות, שכעת מובל על ידי די.בי ראסל התימהוני, יש עד ראיה אחד ושאלות רבות והוא חייב להבין מה בדיוק התרחש.
Una caotica sparatoria all'interno di un tram alberghiero lascia al suolo due cadaveri. Apparentemente non vi sono testimoni in grado di fornire degli elementi in grado di risolvere il caso. Il team CSI ha ora un nuovo supervisore, DB Russell, il quale ha preso il posto di Catherine dopo che l'agente della scientifica è stata degradata in seguito agli eventi relativi alla morte del serial killer Haskell. Langston ha deciso di lasciare Las Vegas per stare accanto alla sua ex-moglie. L'indagine sulla sparatoria mette in luce il tentativo di un fratello, risoltosi poi in una tragedia, di aiutare un familiare. Un altro cadavere rinvenuto a Panaca County si rivela un mistero: la faccia dell'uomo deceduto è quella di un giovane mentre il corpo sembra appartenere ad un uomo anziano. Greg scopre che sulla vittima è stata utilizzata la pistola di un compressore utilizzata dai cacciatori per staccare la carne dei cervi dalla pelle.
Prima TV Italia 1º marzo 2012
NOTA: Ted Danson ed Elizabeth Harnois entrano nel cast della serie rispettivamente nei ruoli di DB Russell e Morgan Brody. Diversamente dagli ultimi cicli di CSI: Scena del Crimine, Jorja Fox (Sara Sidle) partecipa a questa stagione in qualità di presenza fissa e non più ricorrente.
Het team, dat met D.B. Russell een nieuwe baas heeft gekregen, onderzoekt een schietpartij op een tram. Daarbij kwamen twee mensen om het leven en vielen er drie zwaargewonden. Robbins ontdekt dat Tom Finnerty, één van de twee slachtoffers, werd neergestoken en dat de man terminaal ziek was....
O episódio começa com Raymond Langston deixando o laboratório. O xerife Conrad Ecklie traz um novo CSI ao laboratório: D. B. Russell. Enquanto isso, um caótico tiroteio em um bonde do hotel deixa dois mortos, quase sem testemunhas, e um monte de provas contraditórias; outro homem morto em Panaca County tem um rosto jovem e o corpo de um homem velho.
Multiples disturbios y puñaladas en un tren dejan al equipo de C.S.I con un sólo testigo y muchos interrogantes.
Två dör efter en skottlossning på ett hotell, det finns praktiskt taget inga vittnen och de ledtrådar som ges är alla motsägelsefulla. Ett annat fall rör en död kropp med en ung mans ansikte och en gammal mans kropp.
