Opklaringen af et firedobbelt familiedrab vanskeliggøres voldsomt, da hele tre personer tilstår drabene.
Das CSI-Team wird zu einem grausamen Vierfach-Mord gerufen: Die Familie Chambliss, Großmutter, Vater, Mutter und Tochter Fiona wurden grausam abgeschlachtet. Schnell gibt es einen ersten Verdächtigen: Eine Blutspur vom Tatort führt zu dem jungen Pädophilen John Lee, der die Tat auch tatsächlich zugibt. Doch wenig später taucht Leslie Gitig im Polizeirevier auf und behauptet, aus verschmähter Liebe die Morde begangen zu haben. Nachdem ihr Ex-Geliebter, Cal Chambliss, sich wieder seiner Frau zugewandt hat, habe sie sich an ihm gerächt. Tatsächlich verfügt Gitig über spezielle Kenntnisse des Tathergangs, allerdings weist ihre Geschichte an vielen Stellen Ungereimtheiten auf, die sie als alleinige Täterin wiederum ausschließen. Morgan Brody, Ecklies Tochter, die sich mittlerweile schon gut ins Team integriert hat, stellt die Vermutung in den Raum, dass es sich um einen Drogenmord gehandelt haben könnte. Als das Team das Haus daraufhin erneut durchsucht, finden sie tatsächlich ein Versteck mit großen Mengen Drogen und Geld. Über Fingerabdrücke auf den Geldscheinen kommen sie auf die Spur eines weiteren Verdächtigen: Lonny Gallows. Das Team steht vor einem Rätsel – ausgerechnet ein altes Volkslied hilft D.B. Russel bei der Klärung dieses kniffligen Falles
When three people confess to killing a family, the team must decide who is telling the truth.
Kokonainen perhe surmataan julmasti kotonaan. Poliisi pidättää naapurissa asuvan tirkistelijän, mutta pian murhan tunnustaneita on useita. Kaikki tuntuvat liittyvän murhiin jotenkin, mutta kuka heistä on syyllinen, vai onko kukaan? Morgan aloittaa työt isänsä valvovan silmän alla.
L'équipe doit découvrir qui dit la Vérité quand trois personnes se présentent et que chacune d'entre elle prétend avoir assassiné une Famille entière...
פתרון תיק של רצח משפחה בעלת ארבעה נפשות משכונה אמידה מתעכב כששלושה אנשים מודים ברציחות והצוות חייב לקבוע מי מהם אומר את האמת.
Il brutale massacro di un'intera famiglia colpisce i componenti del team CSI nel profondo. I sospetti degli agenti si concentrano su di un giovane vicino guardone che aveva sviluppato un'insana fissazione per la piccola figlia della coppia uccisa. Tuttavia, questi si proclama innocente. Una donna si fa avanti per confessare gli omicidi e sembra conoscere numerosi particolari del massacro. La scientifica considera la possibilità che nella casa teatro degli omicidi avvenisse lo spaccio e la vendita della droga. La pista conduce ad un giovane tossicodipendente e ad un terzo sospetto, che ammette il coinvolgimento nei quattro omicidi. L'indagine svela quindi una collaborazione fra tre persone, ognuna spinta da motivazioni diverse, che hanno contribuito a realizzare il fatto di sangue. Prima TV Italia 1º marzo 2012
Een gezin werd op bijzonder brutale wijze uitgemoord. Het team probeert uit te zoeken wie hiervoor verantwoordelijk is. Ze komen drie verdachten op het spoor, die allemaal toegeven achter het bloedbad te zitten....
A tarefa de resolver um terrível homicídio quádruplo em uma única família, se torna cada vez mais complicado quando três pessoas confessam o crime.
El brutal asesinato de una familia coloca al C.S I en estado de sitio.
En brutal slakt av en hel familj får Teamet att tappa andan, och det tar inte slut där, snart erkänner en minst sagt otänkbar kandidat morden.
értetlenül áll egy egész család brutális lemészárlása előtt, kiváltképpen akkor, mikor egy valószínűtlen önjelölt áll elő azzal, hogy magára vállalja a vérengzést.
