Ray aflægger vidnesudsagn under retssagen mod et højt respekteret medlem af kongressen, der er mistænkt for at have skudt sin elskerinde, en eksotisk danserinde. Men da politikerens assistent begår selvmord og efterlader en besked, hvori han tilstår mordet, bliver CSI tvunget til at genåbne sagen for at lede efter nye beviser.
Dr. Raymond Langston sollte eigentlich nur das Fahrzeug einer vermissten Person untersuchen, doch dann entdeckt er im Kofferraum die Leiche von Amber Jones. Amber Jones war die Geliebte des Kongressabgeordneten Griffin und alle Indizien deuten darauf hin, dass der Abgeordnete seine Geliebte erschossen und dann seinen Stabschef Dominic Humphreys damit beauftragt hat, die Tatspuren zu beseitigen. Tatsächlich hat Dominic Humphreys seine Beteiligung bereits gestanden und ist der Hauptbelastungszeuge in diesem Verfahren. Doch zu seiner Aussage kommt es nicht mehr: Während Langston vor Gericht die Erkenntnisse des CSIs erläutert, begeht Humphreys vor dem Gerichtssaal Selbstmord. In seiner Jackentasche findet sich ein Abschiedsbrief, in dem er sich selbst des Mordes an Amber Jones bezichtigt. Doch das CSI-Team fördert immer weitere Indizien zu Tage, die die Selbstbezichtigung von Dominic Humphreys unglaubwürdig machen - und schliesslich ist die Sensation perfekt: Die Geschworenen befinden den Abgeordneten Edward Griffin für schuldig. Doch der wahre Mörder befindet sich noch auf freiem Fuß...
While Langston testifies in the trial of a respected Congressman, new evidence sends the CSIs back to the lab to reopen the investigation.
Raymond Langston on oikeudessa kertomassa kongressin jäsenen tapaukseen liittyvistä todisteista. Samassa oikeussalin ulkopuolelta kuuluu laukaus. Vierailevana tähtenä nähdään Miguel Ferrer.
Alors que Langston témoigne dans le procès d'un respectable membre du congrès, de nouveaux indices changent la donne et obligent l'équipe des experts à réouvrir l'enquête.
לנגסטון מעיד במשפטו של חבר קונגרס המואשם ברצח המאהבת שלו.ראיות חדשות שולחות את חוקרי המז"פ למעבדה לצורך פתיחה מחודשת של החקירה.
Mentre Langston testimonia nel processo che riguarda un rispettabile uomo politico, nuove prove portano il team di nuovo in laboratorio per riaprire il caso.
Prima TV Italia 10 settembre 2009
Enquanto Langston testemunha em um julgamento de um respeitado deputado, uma nova prova manda os CSI's de volta para o laboratório para reabrir a investigação.
Langston testifica en el juicio del asesinato de Amber Jones, una bailarina, en el que el principal acusado es el congresista Edward Griffin. Mientras Raymond es interrogado en el estrado por los letrados, Dominic Humphreys, uno de los testigos, se suicida de un disparo en el juzgado. El juez pide a los forenses que encuentren el arma del crimen y que procesen el escenario, al tiempo que ordena que el jurado sea trasladado a otro lugar. Hodges informa a Catherine que las fibras encontradas en el arma con el que Dominic se disparó no corresponden con ninguna de las prendas que llevaba el testigo. Además, Greg confirma que la pistola aparece registrada a nombre de Griffin y que es la misma arma con la que Amber fue asesinada.
Langston vittnar i en rättegång mot en respekterad kongressman. Nya bevis kommer till CSI som öppnar upp fallet igen.
