Mordet på en pensioneret militærpolitibetjent bringer FBI på sagen til Russells og Cathrines store fortrydelse.
Im Haus von Michael Newbury, einem ehemaligen Berufssoldaten, fallen Schüsse. Allerdings findet das herbei geeilte CSI-Team weder eine Leiche noch eine Mordwaffe. Dafür finden die Ermittler im Keller eine gewaltige Waffensammlung. Durch eine Haar-Analyse kann Hodges feststellen, dass der mögliche Tote, obwohl er laut Pass nie außer Landes gewesen war, in den letzten drei Monaten, zwischen Washington und allen Krisengebieten der Welt hin- und hergereist ist. Da stehen bereits die FBI Agenten Quaid und Pratt bei D.B. Russell im Büro und bieten ihre Hilfe bei der Bearbeitung des Falles an. Das FBI interessiert sich in erster Linie für die Mordwaffe, die auch beim Überfall auf ein militärisches Nachschublager in Pakistan benutzt wurde, um einen Wachmann zu töten. Russell verfolgt zusammen mit Agent Pratt die Spur, die zu der Firma führt, die im staatlichen Auftrag den Überfall auf das Waffenlager in Pakistan untersucht hat. Catherine fährt mit Agent Quaid erneut zum Tatort, wo die beiden feststellen, dass die Leiche offensichtlich vor dem Haus ‚gezipped‘ wurde, das heißt, mit einer Schnellfeuerwaffe wurde der Körper in zwei Hälften zerlegt, die dann anscheinend, in Müllsäcken verpackt, abtransportiert wurden. Durch kreisende Geier können die Ermittler die Abfallsäcke mit der Leiche von Michael Newbury schließlich sicherstellen. Auch die Tatwaffe wird gefunden. Über den Abgleich aller bis dahin bekannten Daten stoßen die Ermittler auf den ehemaligen Soldaten Lenny Wesson, der unter Michael Newbury gedient hat und mittlerweile als selbstständiger Lastwagenfahrer in Las Vegas sein Geld verdient. Doch gerade als sich Wesson doch zu einer Aussage durchringt, erleidet dieser einen Herzinfarkt …
The murder of a retired Army Ranger brings the FBI in on the case, to Russell and Catherine's initial chagrin.
Poliisi löytää eräästä talosta verta ja outoja hylsyjä, mutta ruumista ei näy missään. Aseita sen sijaan riittää. Pian paikalle ilmestyy FBI ja käy ilmi, että murha-ase on hyvin harvinainen ja vaarallinen. Se on varastettu armeijan varastosta Pakistanista ja asiaan on sekaantunut yksityinen turvafirma.
Quand un Ranger est retrouvé mort, l'équipe va découvrir qu'il était un Expert en ballistique.
הרצח של מומחה לבליסטיקה מוביל את האף.בי.איי לקחת חלק בתיק, לאכזבתם הראשונית של ראסל וקתרין. בעוד הצוות חוקר ביחד עם האף.בי.איי כדי לפתור את הרצח, הם מגלים שמאות כלי נשק מסוכנים של השוק השחור עשויים להיות ברחובות.
La squadra CSI indaga su alcune macchie di sangue rinvenute all'interno e all'esterno di una abitazione isolata. Nel sotterraneo dell'edificio, gli agenti della scientifica scoprono un vero e proprio arsenale appartenente con tutta probabilità alla vittima. Sia il corpo che l'arma del delitto non sono però ancora stati trovati fino a quando l'FBI si presenta negli uffici della scientifica di Las Vegas. Due agenti si offrono di collaborare con la Polizia per risolvere il caso inerente la sottrazione di un quantitativo di armi avveniristiche in grado di smembrare un essere umano. L'indagine punta il dito nei confronti degli uomini appartenenti ad una compagnia di sicurezza privata gestita da un uomo, la cui moglie è una vecchia amica di Catherine. Quest'ultima ed un agente FBI passano un brutto quarto d'ora rinchiusi all'interno di un camion e sotto il fuoco nemico. Gli agenti CSI trovano il colpevole ma mancano il bersaglio principale.
Prima TV Italia 19 aprile 2012
Het CSI moet samenwerken met de FBI om de moord op een wapenhandelaar op te lossen. Ze ontdekken dat honderden wapens mogelijk op straat terechtgekomen zijn....
A equipe de CSI descobre um fazendeiro morto que também era um especialista em balística, eles têm que trabalhar com o FBI para resolver o caso.
El equipo de C.S.I une fuerzas con el FBI para investigar la muerte de un granjero asesinado.
CSI-teamet upptäcker att en avliden ranchägare också var ballistikexpert, läran om avfyrade projektilers rörelse. De måste samarbeta med FBI för att lösa fallet.
Egy nyugalmazott katonai alkalmazott meggyilkolása kapcsán az FBI is becsatlakozik a nyomozásba, Russell és Catherine bosszúságára.
