Ray og Riley bliver taget som gidsler under efterforskningen af en skudepisode i et ellers fredfyldt kvarter i Las Vegas. De bliver truet med en pistol af en 14-årig dreng, der har skjult sig i en kælder, som bliver anvendt som narkolaboratorium. Drengens hårdt sårede fætter er sammen med ham, og Ray forsøger at forhindre at drengen bløder ihjel, mens Riley planlægger deres flugt.
Dem CSI-Team wird eine blutige Schiesserei in einem Wohnviertel gemeldet. Vor dem Haus von Priscilla Hatcher liegt Bill French, der Chef der örtlichen Nachbarschaftswache, leblos auf dem Boden, während Brian Morley seinen siebenjährigen Sohn tot in den Armen hält. Priscilla Hatcher wird schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Von ihrem Sohn Reggie und dessen Cousin fehlt jede Spur. Aufgrund der Vorgehensweise vermutet Brass, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Einbruch, sondern eher um einen Bandenkrieg handelt. Doch einer der Angreifer stirbt an den Folgen seiner Verletzungen, bevor Brass und Catherine ihn befragen können. Seine Tätowierung spricht allerdings Bände: Er ist Mitglied in der Strassengang 'Snakebacks', die sich in erster Linie über Drogenhandel finanziert. Der verschwundene Musterstudent Reggie Hatcher und sein vierzehnjähriger Cousin Frankie, scheinen gar nicht ins Bild eines Bandenkrieges zu passen. Da wird in einem Parkhaus ganz in der Nähe der nächtlichen Schiesserei Aaron Sweets ermordet im Kofferraum seines Wagens gefunden. Sweets war ebenfalls Mitglied der Snakebacks. Obwohl sich keine Verbindung belegen lässt, geht Catherine aufgrund der räumlichen und zeitlichen Nähe der Geschehnisse von einem Zusammenhang aus. Tatsächlich standen Aaron Sweets und Reggie Hatcher in Kontakt ...
Langston and Riley are taken hostage during the aftermath of a shootout in an usually calm Las Vegas community.
Rikospaikkatutkijat hälytetään tapahtumapaikalle, jossa kaksi ihmistä kuoli ammuskelun seurauksena. Lähitalojen asukkaat ovat järkyttyneitä, koska alue on yleensä rauhallinen. Tutkijat päättelevät löydöksistä, että jokin jengi liittyy ammuskeluun.
Alors qu'ils viennent de finir un exercice tactique, tous les experts sont appelés à enquêter dans un voisinage réputé tranquille sur de multiples coups de feux ayant entraînés la mort de plusieurs personnes dont un enfant.
לנגסטון וריילי הופכים לבני ערובה בעיצומה של סריקת מז"פ כשאנשי הצוות חוקרים ירי רב נפגעים בשכונה שקטה וטובה של לאס וגאס.
Langton e Riley sono presi in ostaggio dopo una sparatoria avvenuta in un tranquillo quartiere di Las Vegas.
Prima TV Italia 1º ottobre 2009
Langston e Riley são feitos reféns durante um tiroteio em um bairro geralmente calmo de Las Vegas.
Langston y Riley son tomados como rehenes justo antes de un tiroteo en las habitualmente tranquilas calles de Las Vegas.
Andra delen av säsongsfinalen. Riley och Hodges är tagna gisslan i det ökända gängets droghus. Greg gör ett misstag som kan komma att äventyra hans karriär som en CSI.
