En erfaren faldskærmsudspringers skærm folder sig ikke ud under et rutinemæssigt udspring sammen med to venner, og han styrter til jorden. Han overlever styrtet men er lammet. Nick har mistanke om sabotage. I mellemtiden efterforsker Ray en selverklæret hellig mands død i ørkenen, og Catherine arbejder på dobbeltmordet på to forretningspartnere, og støder på en mulig forbindelse til Nicks sag.
Nick und Riley werden zu der Absturzstelle eines Fallschirmspringers gerufen. Wie durch ein Wunder hat der Mann den Sturz überlebt. Da Pierre Delonge ein sehr erfahrener Springer ist, vermuten die Ermittler zunächst, dass jemand dessen Schirm manipuliert haben muss. Der Tote, den Ray Langston in der Wüste begutachtet, ist offensichtlich ohne äussere Einwirkung gestorben. Erst bei der Obduktion stellt sich heraus, dass das Opfer nach einem stumpfen Schlag das Zeitliche gesegnet hat. Erste Spuren weisen auf eine Verwicklung der 'Kirche des Heiligen George' in diesem Fall hin. Tatsächlich erhält Brass schon bald ein Geständnis, doch mit diesem kann er nicht viel anfangen ... Greg und Catherine werden zu einer luxuriösen Villa in Seven Hills gerufen, wo die beiden Geschäftspartner Ismail Javid und Allen McKenna gleichzeitig einem Herzinfarkt zum Opfer gefallen sind. Schnell stellt heraus, dass beiden zuvor eine Überdosis Digitalis verabreicht wurde. Auch ein Officer und Ismail Javids Frau haben noch von dem Gift abbekommen und landen mit schweren Herzproblemen im Krankenhaus. Das Gift wurde offensichtlich aus einem Ultralight-Flugzeug versprüht und jenes gehört ausgerechnet der Firma von Pierre Delongue ...
When a seasoned sky diver is paralyzed after free falling to earth when his parachute doesn't deploy, he turns out to be linked to the strange death-by-airborne-toxins of two wealthy men with ties to Iran.
Laskuvarjohyppääjälle sattuu onnettomuus ja hänet kiidätetään sairaalaan. Tapahtumapaikan lähellä kiertelevät haaskalinnut kiinnittävät tutkijoiden huomion. Lähistöltä löytyy ruumis ja toinenkin tapaus avataan. Vierailevana tähtenä nähdään Greg Germann, joka on näytellyt muun muassa Ally McBeal -sarjassa Richard Fishin roolia.
L'affaire de Nick porte sur la mort d'un plongeur. Elle va prendre un tournant intéressant quand Catherine va découvrir qu'il y a peut être une connexion entre le plongeur et un mystérieux double meurtre.
החוויה הקרובה למוות של צנחן צניחה חופשית אשר המצנח שלו חובל מתגלה כקשורה למות של שני אנשים עשירים עם קשרים לאיראן אשר נרצחו בשמיים. נביא של כת נמצא מת, ראשו תקוע על ידי משהו בצורה קשה, באמצע המדבר
Nick sta indagando sul decesso di un paracadutista acrobatico e Catherine scopre una possibile connessione tra questo caso e quello di un misterioso duplice omicidio.
Prima TV Italia 15 ottobre 2009
O caso de Nick do pára-quedista morto tem uma reviravolta quando Catherine descobre que pode haver uma ligação entre o pára-quedista e um caso misterioso de assassinato duplo.
El caso de Nick sobre un paracaidista herido dará un giro cuando Catherine descubra que está relacionado con un caso de doble asesinato.
Nicks fall tar en intressant vändning när det visar sig att hans undersökning om den avlidne fallskärmshopparen kan knytas till Catherines fall om ett dubbelmord.
