Das CSI-Team wird zu einem Dreifachmord in einem Einfamilienhaus gerufen. Am Tatort wird die völlig traumatisierte 6-jährige Molly aufgefunden. Da sie die einzige Zeugin ist, versucht Russell, zu dem Mädchen durchzudringen. Ein Opfer wird als Steve, der Onkel der Kleinen identifiziert. Ihre Mutter Grace bleibt jedoch verschwunden. Als ein Buch bei Molly entdeckt wird, werden damit erste Hinweise auf den möglichen Täter preisgegeben.
When the CSIs investigate a triple homicide, Russell has to find a way to connect with a 6-year-old girl who was the sole survivor and witness.
Kolmoismurhan ainoa silminnäkijä on kuusivuotias tyttö. Russell yrittää saada pelästyneen lapsen puhumaan tapahtuneesta.
Alors que les experts enquêtent sur un triple homicide, Russel doit trouver un moyen de créer un lien avec une enfant de 6 ans, la seule survivante et témoin du crime.
צוות החוקרים חוקר רצח משולש בעוד שראסל נאבק להתחבר עם עדת הראייה היחידה, ילדה בת 6.
Quando la squadra della scientifica di Las Vegas si trova ad indagare su di un triplice omicidio, Russell deve trovare un modo per entrare in contatto con una bambina di soli 6 anni, che oltre ad essere l’unica sopravvissuta agli omicidi, è anche l’unico testimone; l’unica apparente via per giungere alla cattura del colpevole. Prima TV Italia 18 ottobre 2013
Een zes-jarig meisje blijkt de enige getuige van een drievoudige moord. Aan Russell de taak om aansluiting te vinden.
Cuando el equipo investiga un triple homicidio, Russell debe tratar con una niña de 6 años, superviviente y testigo del asesinato.
A helyszínelők egy hármas gyilkossági ügyben nyomoznak, és D.B.-nek kell megtalálnia a módját, hogy egy hatéves kislány bizalmába férkőzzön, aki az eset egyetlen szemtanúja és túlélője.
