Fire tilsyneladende tilfældige dødsfald, som følge af ukendte årsager, bringer CSI ud på eftersøgningen af en fællesnævner. Sporene fører til en tattovør forretning, der ejes af en tidligere retsmediciner, som kendte ofrene. En kvinde, der var medlem af en slanke-gruppe, bliver myrdet lige efter et møde i gruppen. Slanke-gruppen afholdt en bikini-konkurrence, og offeret er blevet myrdet med et stik i halsen med et ukendt våben.
In der Pathologie häufen sich die Fälle mit ungeklärter Todesursache. Als Catherine zum Haus des letzten Toten fährt, wird sie von der Mutter des Verstorbenen angegriffen und blutig gebissen. Kurz darauf bricht die Frau vor Catherines Augen tot zusammen. Die ersten Spuren führen das CSI Team zu Dr. Shaw, einem ehemaligen Gerichtsmediziner, der nun ein Tattoo-Studio betreibt.
A series of indeterminate deaths test the deductive powers of the CSI team, who fear that a public health emergency may be in the offing. Meanwhile, a friendly rivalry over who will win an upcoming bikini contest takes a deadly turn...
Catherine menee tutkimaan rikospaikkaa ja joutuu hyökkäyksen kohteeksi. Toisessa tapauksessa eräs mies kertoo olleensa lähdössä töihin, kun hänen autonsa alta paljastui ruumis.
Une série de meurtre indéterminés teste le pouvoir de déduction de l'équipe des experts, qui craignent qu'une urgence de santé publique puisse être en vue. Entre-temps, une rivalité conviviale sur qui gagnera le concours de bikini tourne au meurtre.
סדרת מקרי מוות מעורפלים ואקראיים לכאורה בוחנת את יכולות הצוות ומובילה את הצוות לחיפוש אחר מכנה משותף בין המקרים. בינתיים, היתחרות ידידותית על מי יזכה בתחרות ביקיני הקרובה מקבלת תפנית קטלנית...
Una serie di morti inspiegabili mette a dura prova le capacità deduttive della squadra che teme un'emergenza biologica sia la causa degli ultimi avvenimenti. Nel frattempo un amichevole concorso per Miss Bikini si volge in tragedia..
Prima TV Italia 5 novembre 2009
Uma série de mortes indeterminadas testa os poderes dedutivos do time de CSIs, que teme que um caso de emergência pública possa estar acontecendo. Enquanto isso, uma rivalidade amigável sobre quem vai vencer um concurso de biquinis tem um desfecho mortal.
El doctor Robbins recibe en el laboratorio los resultados del informe toxicológico de Brent Kelly, la tercera persona víctima de una extraña enfermedad. El patólogo forense pide a Catherine que acuda al domicilio del fallecido para descubrir la causa del deceso. Cuando la forense llega al lugar, Darla Kelly, la madre de Brent, muerde a Willows falleciendo poco después. Tras conseguir los historiales médicos de ambas víctimas, Nick descubre que Darla sufrió un episodio de gripe días antes de su fallecimiento. Posteriormente, Robbins y Langston constatan que la causa de las tres muertes es una rara modalidad de rabia humana. Dado que en el estado de Nevada no existe tratamiento para dicha patología, Raymond envía urgentemente a Catherine a un hospital especializado de Atlanta.
Något som började som en fredlig tävlan mellan två bikinitävlingsdeltagare får en dödlig vändning.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
