En politimand, der arbejdede undercover for at infiltrere en hensynsløs motorcykelbande, bliver myrdet i en bikerbar, og hans sande identitet bliver afsløret. Efterforskningen afslører at den myrdede mands enke engang har haft en affære med Jim Brass, men Brass nægter at trække sig fra efterforskningen.
Nach einer Schlägerei unter Mitgliedern einer Motorradgang bleibt einer der Biker erstochen liegen. Als die Identität des Toten geklärt werden kann, scheint auch das Motiv festzustehen. Der Ermordete sollte als Undercover-Agent einen Drogendeal für die Polizei auskundschaften und dürfte enttarnt worden sein. Die Beweislage deutet auf einen Verräter in den eigenen Reihen hin.
A band of vicious bikers is given the go-ahead to take down one of their own when it's discovered that the guy is an undercover cop.
Motoristien suosimasta baarista soitetaan hätänumeroon. CSI karauttaa paikalle ja baarista löytyy ruumis. Silminnäkijöitä ei muka ole. Pyörät ja kuljettajat päätyvät tutkittaviksi. Vierailevana tähtenä nähdään Ally Walker, joka muistetaan muun muassa televisiosarjasta Pimeyden sydän (Profiler).
Une bande de motards vicieux donne le feu-vert pour faire rentré un homme parmi eux lorsqu'ils découvrent qu'il est un flic sous couverture...
חבורת אופנוענים אכזריים מקבלים רשות לחסל אחד משלהם כאשר הם מגלים שהבחור הוא סוכן סמוי. החקירה חושפת שלאלמנת הקורבן היה פעם רומן עם בראס, אך בראס מסרב לסגת מן החקירה.
Una cruenta banda di motociclisti riceve il via libera per eliminare un membro della gang, che si è scoperto essere un poliziotto sotto copertura.
Prima TV Italia 19 novembre 2009
Os CSIs estão em um caso em que um membro de uma gangue de motocicletas é assassinado em um bar de motoqueiros local.
Un motorista es apuñalado durante una pelea en un bar. Los forenses identifican el cadáver como perteneciente a un agente que trabajaba de incógnito y que se había infiltrado en una banda de motoristas para destapar una red de tráfico de drogas. Los de Langston interrogan a la esposa del fallecido, pero pronto descubren que la mujer tiene un carácter muy inestable y es propensa a darse a la bebida. El caso es que la mujer no sólo es sospechosa del crimen de su marido, sino que en el pasado también mantuvo una relación con Brass, lo que hace que el forense se involucre emocionalmente en el caso.
Några motorcykelknuttar får tummen upp att döda en av deras egna deltagare när det kommer fram att han är polis under täckmantel.
