Das CSI-Team untersucht den Mord an einem Elvis Presley Imitator. Unweit des Tatortes wird außerdem eine tote Krähe gefunden. Greg, der in seiner Jugend begeisterter Schachspieler war, stellt schließlich die Verbindung zum Spiel der Könige her. Wie sich bald herausstellt, hat der Killer bereits mehrere Morde in anderen Städten verübt. Er versucht ein legendäres Schachspiel zwischen zwei Großmeistern durch seine Taten nachzustellen.
When a murder takes place at a chess tournament, the team must rely on a former chess mentor of Sanders' in order to capture "a chess obsessed serial killer" before he can checkmate his next victim.
Elvis-imitaattorin murha johdattaa tiimin ovelan sarjamurhaajan jäljille. Jokainen uhri viittaa shakin siirtoihin 16 vuotta sitten pelatussa ottelussa, jonka toinen pelaaja on kadonnut jäljettomiin. Tiimi tekee kaikkensa pysäyttääkseen vaarallisen pelin, ennen kuin uhreja tulee lisää.
Un imitateur d'Elvis Prestley est retrouvé mort sur un banc. Non loin se trouve un corbeau transpercé d'une flèche. Grâce à l'instinct de Greg, les experts trouvent rapidement la scène et l'arme du crime. Les premiers éléments conduisent les enquêteurs à penser que le tueur pourrait participer à un tournoi d'échecs qui se déroule actuellement à Las Vegas et qu'il pourrait avoir commis d'autres crimes.
כאשר רצח מתרחש בתחרות שחמט, הצוות חייב להסתמך על מנטור שחמט לשעבר של גרג על מנת ללכוד רוצח סדרתי אובססיבי לשחמט לפני שהוא יביס את קורבנו הבא.
In città qualcuno sta commettendo degli omicidi seguendo un ordine che rimanda alle regole degli scacchi: la squadra sospetta qualche legame col mondo dei professionisti del gioco. Prima TV Italia 26 settembre 2014
Wanneer er een moord plaatsvindt tijdens een schaakwedstrijd moet het team vertrouwen op een voormalige schaakleraar van Sanders om de seriemoordenaar met een schaakobsessie te pakken.
Cuando un asesinato tiene lugar en un torneo de ajedrez, el equipo CSI debe confiar en el antiguo maestro de ajedrez de Sanders para capturar "un asesino en serie obsesionado con el ajedrez" antes de que él puede dar un jaque mate a su próxima víctima.
Egy sorozatgyilkos áldozatai, valamint a helyszínek egy sakkjátszma lépéseire emlékeztetnek. Greg kénytelen régi mentorához fordulni, hogy segítsen megoldani az esetet.
