Friends & Lovers

Případy mrtvého mladíka v poušti, nekalých praktik ředitele pohřební služby a mrtvého děkana soukromé vysoké školy.

En ung mand findes død i ørkenen, og sporene fører Grissom på sporet af en gruppe unge, der dyrker raveparties og designerdrugs i den store stil. Nick og Catherine efterforsker en sag om et blodigt mord på en rektor på en katolsk skole - og sporene fører dem til en kvinde, der hævder, at hun dræbte rektoren i selvforsvar mod hans seksuelle tilnærmelser.

Ein junger Mann wird nackt in der Wüste gefunden. Er ist bereits seit Tagen tot und völlig ausgetrocknet. Bobby Taylor identifiziert ihn als seinen Freund Eric und bestätigt auch den Verdacht, dass er einer Überdosis Drogen zum Opfer fiel. Warrick und Gil schnappen sich bei einem Open Air-Rave den Dealer Ethan. Sie müssen ihn aber aus Mangel an Beweisen wieder laufen lassen. Eine Wunde auf Bobbys Arm entpuppt sich als menschliche Bisswunde - von Eric. Offenbar hat er seinen Freund im Drogenrausch getötet. In einem Müllcontainer wird die Leiche einer Frau gefunden, die bereits vor einer Woche beerdigt wurde. Um Grabraub handelt es sich scheinbar nicht, denn auch der Sarg ist verschwunden. Sara knöpft sich den Bestattungsunternehmer vor, der offenbar nichts davon hält, einen Sarg nur einmal zu verkaufen: Die Ermittlerin findet in seinen Ausstellungsobjekten Haare von mehreren Toten. Auf Notwehr beruft sich Kate Armstrong, die verdächtigt wird, den Schuldirektor Furman erschlagen zu haben. Die schweren Verletzungen und Blutspuren am Tatort sprechen eine andere Sprache. Nick und Catherine sind sicher, dass Kate lügt. Als sich herausstellt, dass Kate eine Komplizin hatte, ist der Fall für die Spurensicherung abgeschlossen. Aber Catherine hakt weiter nach. Sie will wissen, warum die Lehrerinnen den Mann getötet haben.

Grissom and Warrick take the case of a young man who is found naked in the desert without an obvious cause of death. Sara gets to find out why the body of a woman who was buried the previous week is now in a dumpster. Catherine and Nick investigate the killing of a school's dean.

Grissom ja Warrick ottavat tapauksen, jossa nuori mies löytyy alastomana aavikolta ilman mitään näkyvää kuolinsyytä. Sara saa tietää miksi viimeviikolla haudatun naisen ruumis löytyy roskapöntöstä. Catherine ja Nick tutkivat koulun dekaanin tappoa.

Grissom et Warrick enquêtent sur le cas d'un jeune homme retrouvé nu dans le désert sans raison apparente de décès... Sara cherche à savoir pourquoi le corps d'une femme enterrée la semaine dernière est dans une benne à ordures...

גריסום ווריק לוקחים את התיק של בחור צעיר שנמצא עירום במדבר ללא סיבת מוות ברורה. שרה מגלה למה גופתה של אישה שנקברה שבוע שעבר נמצאת בפח אשפה. קתרין וניק חוקרים את רציחתו של דיקן בבית ספר קתולי.

Grissom és Warrick egy meztelen férfi holttest ügyében nyomoz, melyet a sivatagban találnak, anélkül, hogy halálának egyetlen nyilvánvaló oka is lenne. Cathrine és Nick nyomozásba kezd egy iskolai dékán meggyilkolása kapcsán. Saranak pedig arra a kérdésre kell választ kapnia, hogy miért rejtettek el egy női holttestet a kukában.

Grissom e Warrick indagano sulla morte di un giovane, trovato completamente nudo nel deserto. Il decano di una scuola cattolica viene ucciso, qui ad occuparsene saranno Catherine e Nick. Sara invece sarà alle prese con lo strano caso del corpo di una donna che, una settimana dopo il suo funerale, viene ritrovato in una discarica. Prima TV Italia 11 ottobre 2001

砂漠で死後数日が経過している青年の変死体が発見された。被害者は全裸で何者かに追われていた形跡があった。一方、カソリック学校の学長が惨殺される事件が発生、キャサリンとニックが担当を命じられる。また、街のゴミ箱からは死体が発見され・・・。

Grissom en Warrick nemen een zaak op zich, waarbij een naakte jongeman dood wordt aangetroffen in de woestijn. Helaas is de doodsoorzaak moeilijk te achterhalen.

O corpo nu de um jovem homem é encontrado no deserto. Grissom conclui que o homem morreu de medo, correndo de algo. Um homem é encontrado em seu apartamento com partes de sua cabeça espalhadas por todo o local. Kate, a mulher que o feriu e o matou, está presente na cena do crime, e alega legítima defesa. Mas ela não consegue se lembrar quantos golpes ela deu e nem por que o matou. O corpo de uma mulher, coberto por um líquido conservante, é encontrado amarrado num saco plástico dentro de uma lixeira.

Туристы выехали на саффари, но вместо этого нашли полуразложившийся труп мужчины. Он принадлежит 43-х летнему банковскому служащему.

Grissom y Warrick se ocupan del caso de un hombre joven encontrado muerto y desnudo en el desierto sin evidencias que indiquen la causa de su muerte. Sara debe descubrir por qué el cuerpo de una mujer enterrada hace una semana ha aparecido en un basurero. Catherine y Nick investigan el asesinato del decano de un colegio por la fundadora del mismo.

Grissom e Warrick vão ao deserto em busca de pistas para esclarecer a morte de um jovem encontrado nu no meio do nada, com drogas alucinógenas em seu sangue. Nick, por sua vez, está investigando a morte de um reitor com muitos segredos.