Gentle, Gentle

Grissom og hans folk efterforsker en sag om en kidnappet baby, men det varer ikke længe før CSI-holdet får på fornemmelsen, at de "ulykkelige" forældre ikke har fortalt hele sandheden om, hvad der er hændt deres lille barn. Det viser sig nemlig, at moderen tidligere har været sigtet for børnemishandling, og det får efterforskerne til at frygte det værste.

Ein Notruf erreicht nachts die Polizei: Das Baby Zach, jüngster Sohn der Familie des reichen Firmenbesitzers Steven Sanderson, ist entführt worden. Gil und sein Team stoßen am Tatort auf scheinbar widersprüchliche Spuren. Kurz darauf finden Polizeihunde das Baby auf einem nahe gelegenen Golfplatz: tot! Bei den Ermittlungen geraten eine Reihe von Personen in Verdacht. Der hinterlassene Erpresserbrief wurde auf dem Drucker von Andersons Sekretärin Needra Fenway gedruckt, die offensichtlich eine Affäre mit ihrem Chef hatte. Anderson selbst hat in der Tatnacht getrunken. Der älteste, aggressive Sohn Tyler hat Spuren am Tatort hinterlassen. Und der Faden, der in der Kehle des toten Babys gefunden wurde, stammt vom Kochhandschuh von Mutter Gwen. Gil und sein Team müssen ein schwieriges Puzzle zusammensetzen, um den tatsächlichen Tathergang aufzuklären.

The entire team investigates the abduction of the infant child of a wealthy family, and suspicion immediately falls on the child's parents.

Rikkaan perheen pieni lapsi siepataan. Koko tiimi tutkii juttua. Aluksi syylliseksi epäillään perheen lastenvahtia, joka on lähtenyt pakosalle. Tytön löydyttyä epäilykset kääntyvät kuitenkin lapsen vanhempien puoleen.

L'équipe est réquisitionnée pour enquêter sur le kidnapping de Robbie Anderson, un garçonnet de trois ans. Les soupçons se portent immédiatement sur la mère de l'enfant. On la suspecte même d'avoir assassiné son fils...

הצוות כולו מופקד על חקירה של חטיפת פעוט ממשפחה עשירה. למרות זאת, כאשר הראיות מעידות שהמשפחה מסתירה משהו, התיק מקבל תפנית אפלה יותר.

Az egész csapat egy csecsemőrablás ügyében folytat nyomozást. A gyanú egyre inkább a gyermek szüleire terelődik.

Una giovane e ricca donna, madre di un bambino di 7 anni e di un neonato di pochi mesi, denuncia la scomparsa di quest'ultimo. L'intero team indagherà sulla sparizione. La ricerca si conclude con la scoperta del corpicino del bimbo, morto soffocato. Grissom inizierà a sospettare che la famiglia stia nascondendo qualcosa e, indagando più a fondo, verrà a galla la terribile verità. Prima TV Italia 17 gennaio 2002

ラスベガスの大富豪アンダーソン家から生後4ヶ月の三男が誘拐された。 現場に急行し、証拠を収集するグリッソムたち。そこには誘拐を示す脅迫状が残っていた。 しかし、犯人に結びつく手がかりが見つからなくて・・・。

Het hele team wordt op dezelfde zaak gezet wanneer er een kind uit een rijke familie wordt ontvoerd.

Grissom tem dificuldades em controlar suas emoções ao investigar o suposto seqüestro de um bebê de uma rica família de Las Vegas, especialmente quando as evidências apontam que vários membros da família possam estar envolvidos no desaparecimento

Шантажисты выкрали сына известного телеведущего и требуют за него выкуп три с половиной миллиона долларов.

El equipo investiga el secuestro del bebé de una acomodada familia. En principio todo indica que los padres pueden estar involucrados en la muerte del bebé. Grissom, por su parte, parece que haberse implicado personalmente en el caso y hará todo lo posible por descubrir la muerte del recién nacido.

Celý tým vyšetřuje únos čtyřměsíčního nemluvněte z bohatší rodiny. Podezření brzy padá na jeho rodiče, mimo jiné také proto, že tělíčko objeví policejní psi pohřbené nedaleko domu, odkud mělo být dítě uneseno. To je okamžik, který na Grissoma emocionálně zapůsobí, takže nesmlouvavě trvá na tom, aby všichni pracovali co nejrychleji a zaměřili se pouze na vyřešení tohoto případu.