Bully for You

Skolens spasmager på en lokal highschool findes myrdet, skudt i ryggen på skolens toilet. C.S.I.-holdet opdager snart, at den dræbte mobbede de andre elever, og føler sig sikre på, at gerningsmanden er en af hans klassekammerater - men hvem? En duft leder dem på sporet. Sara og Nich efterforsker en sag om en krigsveterans svært forrådnede lig.

Barry Schickel, der Kapitän einer Highschool-Football-Mannschaft, wird erschossen im Waschraum der Schule aufgefunden. Kurz zuvor hatte der 18-Jährige das Spind eines Mitschülers mit Farbe besprüht. In der frischen Farbe finden Catherine und Warrick die Fingerabdrücke eines Mitschülers, Dennis Fram. Julia Barrett, die Sicherheitsberaterin der Schule, erklärt dem Team, dass Dennis während des gesamten vergangenen Schuljahres von Barry gepiesackt worden sei. Sie betont allerdings, dass der 16-Jährige nicht nur ein guter Schüler, sondern auch alles andere als gewalttätig sei. Doch nach einer Schmauchspurenanalyse steht fest, dass Dennis in den vergangenen sechs Stunden eine Waffe abgefeuert hat. Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergibt, dass Barry bereits vor etwa einem halben Jahr Opfer eines Anschlags gewesen sein muss, den er jedoch aufgrund einer körperlichen Anomalie überlebte: Sein Herz befindet sich auf der rechten Seite des Körpers! Nach weiteren Untersuchungen ist außerdem klar, dass der Täter etwa 1,64 Meter groß sein muss. Bei einer Analyse der Waschraumluft stellt Warrick Brown zudem nicht nur Spuren von Zigarrenrauch und Kaugummi fest, sondern auch Reste von Marihuana und einem sehr teuren Parfüm namens Chanteuse. Gil erfährt, dass ein gutes Dutzend Schüler ein Motiv gehabt hätten, Barry zu töten. Sie alle wurden von ihm aufs übelste gequält. Dennis, der immer noch als Hauptverdächtiger gilt, hat deswegen sogar ein Magengeschwür davongetragen. Catherine befragt Dennis‘ Familie und stellt fest, dass seiner Schwester Kelsey die Sache sehr nahe geht. Kelsey ist 1,64 groß, und seit dem Tod ihrer Mutter benutzt sie deren Parfüm: Chanteuse. Doch auch Julia Barrett benutzt diesen Duft - und ihre Waffe ist erst vor kurzem abgefeuert worden...

When the class clown at the local high school is found murdered, the CSI team is called to investigate. Nick and Sara respond to the crime scene of a decomposed body found in a bag.

Grissom tutkii koulupojan murhaa. Sara ja Nick järkyttyvät erämaasta löydetyn kassin sisällöstä.

Barry Schickel, un étudiant, est retrouvé mort sur le campus, derrière les toilettes. Sportif accompli, il entretenait la terreur au sein de l'établissement. Les détectives en sont convaincus : le coupable est un camarade qui n'aura pas supporté une énième brimade. Pour le démasquer, l'équipe utilise un matériel ultra perfectionné

גריסום, ווריק וקתרין חוקרים כאשר ליצן הכיתה בתיכון מקומי נמצא מת בשירותי הבנים ובמהרה מגלים חשודים רבים. בינתיים, שרה וניק מנסים לגלות את הזהות וסיבת המוות של גופה מרקיבה עד לנקודת התמוססות שנמצאה בתוך תיק מעור.

A törvényszéki szakértő csapatot egy helyi főiskolához rendelik ki, ahol nemcsak meggyilkolnak valakit, hanem még egy elrohadt holttestet is találnak. Egy másik diák is megsebesül - az iskolai mosdóban találnak rá - s az áldozat egy másokat terrorizáló zsarnok. Grissom egyre inkább úgy érzi, hogy egy olyan személyt kell keresnie, aki mindenáron bosszút akar állni a rajta elkövetett sérelmeken.

Grissom, Warrick e Catherine indagano sulla morte di uno studente, trovato morto nelle docce della scuola che frequentava. Il ragazzo era solito comportarsi da bullo nei confronti degli altri studenti. Intanto Nick e Sara si occupano di un cadavere decomposto trovato dentro una valigia. Prima TV Italia 4 aprile 2002

下水道から旅行バッグに入った死体が発見される。死体は腐敗がかなり進行しており、ほぼ液化しているため、被害者の身元を確認できるようなものはほとんど見つからなかったが、ギャンブルのチップ、金属板、古い軍のジャケットと紙マッチが収集される。やがて退役軍人局のデータベースから被害者の身元が判明。また、マッチはナイトクラブRomaniniのもので、被害者が付近によく出没していたことも分かる。サラとニックは何とかして犯人を見つけ出そうとするが･･･。

Op een middelbare school wordt op het toilet het levenloze lichaam van een leerling aangetroffen. De jongen blijkt in de rug te zijn geschoten. Als het CSI-team te horen krijgt dat het slachtoffer bekend stond als de schrik van de school, is Grissom ervan overtuigd dat de dader zich onder de leerlingen bevindt.

Quando um arrogante jogador de futebol é encontrado morto no colégio local, a equipe do CSI é chamada para investigar o caso. Enquanto isso, Sara e Nick investigam um caso envolvendo o corpo, em severo estado de decomposição, de um veterano da guerra que foi encontrado num saco jogado numa sarjeta.

В школе убит старшеклассник. В мужском туалете запах женских духов. Команда незамедлительно связывает эти два факта, и разыскивает убийцу.

Se encuentra al estudiante, que era también el deportista más talentoso del campus, muerto en la parte trasera de la escuela, en los servicios. El equipo del CSI descubre de inmediato que la víctima era también el matón de la clase, y Grissom se convence de que hay que buscar a un compañero de clase que quisiera acabar, de una vez por todas, con los continuos abusos. El equipo utiliza nuevos y sofisticados equipos para encontrar el rastro que ha ido dejando el asesino. Mientras Nick y Sara acuden a una escena del crimen en la que se ha encontrado un cuerpo descompuesto en una bolsa.