Burden of Proof

En morder tror, at det bedste sted at skjule et lig er mellem mange andre lig på en "body farm" for forskere. C.S.I. teamet finder imidlertid hurtigt liget og afslører, at sagen sandsynligvis bunder i misbrug af en 12-årig pige. Teamet finder ud af, at flere personer har et motiv til at dræbe pigens kommende stedfader heriblandt hendes biologiske far og hende selv. Da man på pigens natkjole finder DNA, der stammer fra hendes bror, tager sagen en ny drejning.

Auf einer so genannten Leichenfarm, einem abgeschirmten Gelände, auf dem Wissenschaftler Verwesungsprozesse untersuchen, wird eine Leiche gefunden, die dort nicht hingehört. Zwar findet man eine Eintrittswunde, aber selbst bei der Obduktion sind keinerlei Metallrückstände zu finden, die eigentlich beim Eintritt der Kugel in den Körper hätten zurückblieben müssen. Bei dem Toten handelt es sich um den Fotografen Mike Kimble, der im Begriff war, seine Geliebte Jane Bradley zu heiraten. Bradley, Mutter von zwei Kindern aus erster Ehe, war zuvor mit Russ Bradley verheiratet, der auch der Vater der zwölfjährigen Jody und des halbwüchsigen Jake ist. Jake Bradley wird sofort der Tat verdächtigt, beteuert aber, kein Motiv gehabt zu haben. Als sich im Nachlass des erschossenen Fotografen jedoch Nacktaufnahmen von Jody finden, scheint es, als liege hier das Motiv für den Mord. Nun gesteht Jake Bradley den Mord an Mike Kimble, der es offenbar auf seine leibliche Tochter abgesehen hatte. Bradley wird zu viereinhalb Jahren auf Bewährung verurteilt und akzeptiert dieses Urteil widerspruchslos. Der Fall scheint also abgeschlossen. Doch dann nimmt das CSI-Team die Fotos, die der Ermordete von Jody gemacht hat, genauer unter die Lupe. Dabei entdecken die Spezialisten einige Ungereimtheiten, die den ganzen Fall in einem neuen Licht erscheinen lassen...

Grissom investigates the murder of a Las Vegas photographer whose remains were dumped at a nearby body farm where CSIs routinely study corpses, and his findings reveal that the man was apparently shot to death even though there are no bullet fragments in the body.

Grissom on ymmällään valokuvaajan murhan todisteiden kanssa.

L'équipe de Gil Grissom découvre le cadavre d'un photographe de Las Vegas à proximité du lieu où des dépouilles sont régulièrement étudiées par des scientifiques. Les premiers éléments de l'enquête tendent à établir que l'homme a été tué par des coups de feu. Or le corps ne révèle aucune trace de fragments de balle...

גריסום חוקר את רציחתו של צלם מלאס וגאס שאת גופתו השליכו בחוות גופות מחקרית, שם חוקרי המז"פ עורכים ניסויים בדרך קבע. מתברר שהאיש כנראה נורה למוות, אף שאין שום שביב של קליע בגופו. בפרק הזה גם מעוררים אנשי צוות המז"פ שאלות אשר לכושר מנהיגותו של גריסום.

Grissom egy las vegasi fotós gyilkosságát vizsgálja. A nyomozás során kiderül, hogy a fotóst lelőtték, s ez okozta a halálát, annak ellenére, hogy nincsenek golyó behatolási nyomok a holttesten. Grissom vezető szerepe is egy-két emberben megkérdőjeleződik.

Il corpo di un fotografo viene ritrovato nei pressi di un laboratorio. È stato ucciso da un'arma da fuoco, ma sulla scena del crimine non vengono ritrovati proiettili. Il caso si fa ancora più complicato quando si scopre che la figliastra dodicenne dell'uomo è stata vittima di molestie sessuali. Tutta la squadra si occuperà del caso, ma la più coinvolta sul piano emotivo sarà Catherine. Prima TV Italia 9 maggio 2002

死体農場で、実験対象以外の死体が発見された。被害者はカメラマンのマイクと判明する。マイクの住むタウンハウスを訪れると、家は全焼していた。放火の疑いが強いため、ウォリックたちは一体誰がなぜ火をつけたのかを調べることに。一週間後にバツイチのジェーンと結婚する予定になっていたマイク。ジェーンには娘のジョディと息子のジェイクがいた。容疑がジェーンの別れた元夫ラスにかかるが、ラスは否定する。 一方、マイクの撮影スタジオからジョディのヌード写真が発見され、ジョディがマイクと性的関係にあったことを暴露。ジョディを検査すると長年の間、性的虐待を受けていたことが判明する。果たしてジョディが自己防衛のためにマイクを殺害したのだろうか？それとも娘を守るために父親のラスが殺したのか？ネバダ州の法律では１４歳以下への性的虐待は終身刑と決まっている･･･。

Grissom onderzoekt de moord op een fotograaf uit Las Vegas wiens stoffelijke resten vlakbij een boerderij worden gevonden. De boerderij doet dienst als lijkschouwingscentrum waar ook het CSI-team gebruik van maakt. Uit zijn bevindingen concludeert Grissom, ook al ontbreken de kogels, dat het slachtoffer is doodgeschoten. Sommige teamleden trekken hierbij Grissoms leiderschap in twijfel.

Grissom investiga o assassinato de um fotógrafo de Las Vegas, encontrado num local onde a equipe CSI freqüentemente vai para estudar alguns corpos. Ele descobre que a vítima, aparentemente foi baleada até morrer, embora não tenha sido encontrada nenhuma bala no corpo. Enquanto isso, a liderança de Grissom é questionada por alguns membros de sua equipe.

Дело против фермера, который продавал говядину с пулями. Невероятные события выводят команду на след бывшего сотрудника ФБР.

Grissom investiga el asesinato de un fotógrafo de Las Vegas, cuyos restos fueron abandonados en las cercanías de un lugar en el que el CSI estudia cadáveres, y sus hallazgos revelan que el hombre murió, aparentemente, de un disparo aunque no hay fragmentos de la bala en el cuerpo. Al mismo tiempo, miembros del equipo cuestionan el liderazgo de Grissom.