Let the Seller Beware

Grissom og Catherine efterforsker mordet på et velhavende par, der er fundet døde uden for deres glamourøse hjem i Las Vegas. Huset var kort forinden blevet sat til salg, så mistanken retter sig i første omgang mod folk, som har vist interesse for huset. Samtidig undersøger Sara sagen om en ung cheerleader, som er fundet død på en fodboldbane. Pigen er blevet sprættet op, og morderen har haft den bizarre ide at spise af hendes indvolde.

Als die Leichen eines reichen Paares auf dessen zum Verkauf stehenden Anwesen gefunden werden, ist die Liste der Verdächtigen lang: vom Pool-Boy über den Makler bis zum Sohn. Währenddessen untersuchen Sara und Lockwood den Mord an einem jungen Mädchen. Dessen Körper wurde aufgeschlitzt und ausgeweidet.

Grissom and Catherine investigate the murder of a wealthy couple who are discovered outside their glamorous home, which was up for sale. Sara probes the death of a cheerleader who is found eviscerated on a soccer field, her organs having been ingested by her killer.

Myytävänä olevan luksustalon omistajat löytyvät murhattuina allasalueelta.

Catherine et Grissom enquêtent sur le double meurtre d'un riche couple, dont les corps ont été trouvés derrière leur résidence de Las Vegas. Sara, de son côté, travaille sur l'assassinat d'un homme découvert sur un terrain de football et qui a été éviscéré...

הבעלים של בית המוצב למכירה נמצא מת. גופותיהם נתגלו על ידי שני קונים מעוניינים. שרה עובדת סולו על מותה של מעודדת בבית ספר תיכון.

Egy gazdag házaspárt a házuk előtt holtan találnak, Grissom és Catherine érkezik a helyszínre.Sarát egy futballpályára hívják, ahol holtan és kizsigerelve találnak rá az egyik pompomlányra.

Una coppia di coniugi viene trovata morta all'esterno della propria abitazione. Tutta la squadra partecipa al caso tranne Sara che, con l'aiuto del detective Lockwood, cercherà di far luce sull'omicidio di una ragazza pon-pon, trovata morta nel campo di football della sua scuola. Il caso si farà più inquietante quando l'autopsia rivelerà che le interiora sono state asportate. Prima TV Italia 13 marzo 2003

売り家からは夫婦の死体が、高校では女子高生が何者かに食い殺されて･･･。

Grissom e Catherine investigam o assassinato de um rico casal que foram achados próximos a sua glamourosa casa em Las Vegas que estava a venda. Enquanto isso, Sara investiga a morte de uma líder de torcida que foi estripada em um campo de futebol e seus órgãos provavelmente foram ingeridos por seu assassino.

Дом недавно выставлен на продажу, а его хозяева найдены мертвыми. Покойников обнаружили двое потенциальных покупателей. Сара самостоятельно расследует обстоятельства смерти чирлидера в школе.

Grissom y Catherine investigan el doble asesinato de un matrimonio de millonarios, cuyos cadáveres han sido descubiertos fuera de su casa, residencia que había sido puesta a la venta. La mujer fue arrojada a través de una ventana, mientras que el cuerpo sin vida del marido apareció en el fondo de la piscina. Poco después, se descubre entre las pertenencias de la pareja un vídeo pornográfico amateur, protagonizado por la esposa. Grissom y su equipo analizan la cinta en busca de la identidad de la persona que llevó a cabo la grabación. Sara, por su parte, acude a un instituto donde el cadáver de una animadora yace en el césped del campo fútbol. La autopsia realizada revela que la joven ha sido víctima de actos de canibalismo y que el autor del crimen está infectado con la bacteria del E-coli.