Fight Night

En mellemvægts bokser dør i ringen efter at have fået et slag af sin modstander, men Grissom finder beviser på, at bokseren blev myrdet. Cathrine er på sagen omkring mordet på et bandemedlem, der tilsyneladende blev skudt ned af en rivaliserende bande, mens Nick er i fuld gang med opklaringen af et smykkerøveri.

Der Favorit eines Boxkampfes wird von seinem Gegner niedergestreckt und stirbt. Gil entdeckt, dass der Tod des Boxers kein Unfall war. Währenddessen ermittelt Nick in einem Überfall auf ein Juweliergeschäft, und Catherine muss sich mit dem Mord an einem Bandenmitglied auseinandersetzen.

A boxing champ dies in the ring, but Grissom finds evidence that points to murder. Catherine works a crime scene where a Los Angeles gang member was gunned down. Nick investigates a jewelery-store robbery.

Keskisarjan mestari kuolee pahasti piestynä kehään. Grissom löytää viitteitä murhaan.

Un champion de boxe meurt lors d'un combat. Grissom est bientôt convaincu qu'il s'agit d'un meurtre. Catherine, de son côté, enquête sur l'assassinat d'un gangster ...

הבלשים מוצפים ב-3 מקרים הלילה. גריסום, שרה ו-ווריק עובדים על מקרה של מתאגרף שמת במהלך קרב אכזרי. משחק לא הוגן הוא החשד העיקרי. קתרין חוקרת קרב ירי בין שתי כנופיות. ניק,לבד, עובד בעל כורחו על מקרה 'קל' של שוד חנות תכשיטים.

Egy bokszoló egy erős ütés következtében meghal meccs közben, Grissom rájön, hogy nem baleset történt, hanem gyilkosság. Catherine az egyik los angeles-i banda tagjának halála ügyében nyomoz, aki látszólag egy másik banda áldozata lett. Nick egy ékszerbolt kirablásának ügyében nyomoz.

Un pugile muore durante un combattimento con il suo acerrimo rivale. Indagando, Grissom, Sara e Warrick inizieranno a credere che si tratti di un omicidio. Catherine, con l'aiuto del detective Vega, cerca di far luce sull'uccisione in un parcheggio di un ragazzo, appartenente a una gang di Los Angeles. Nick si occupa invece di una rapina avvenuta in un negozio di gioielleria. Prima TV Italia 27 marzo 2003

ボクシングの試合中、チャンピオンのスティールが死亡。また、同じ夜、宝石店に強盗が入り、宝石がすべて盗まれた。

Um campeão de boxe morre no ringue após receber uma pancada muito forte de seu adversário, mas Grissom encontra evidências que apontam para um assassinato. Do outro lado, perto de um estacionamento, Catherine trabalha na cena de um crime onde um membro de uma gangue de Los Angeles foi baleado, aparentemente por uma gangue rival. Enquanto isso, Nick investiga o roubo de uma joalheria.

Чемпион по боксу погибает прямо на ринге, и команда берется за расследование этого дела. Вместе с тем, Кэтрин занимается делом о смерти члена одной из бандитских шаек, а Ник – ограблением ювелирного магазина.

Steele y Molina se enfrentan en un combate de peso medio de boxeo llamado Venganza en el desierto. Steele muere y el equipo del C.S.I. es llamado para averiguar qué o quién es responsable. Además, se produce tras el combate de boxeo una pelea entre bandas que concluye de forma violenta en el aparcamiento de un casino. Por otra parte, Nick trabaja en el caso de un robo perpetrado en la tienda de joyas de un hotel. Para descubrir al responsable del delito, el investigador analiza diversas muestras de sangre halladas en el escenario.