High and Low

Grissom, Warrick og Nick efterforsker en sag om en mand, der blev skubbet ned fra sjette etage på en bygning, men Grissom må trække sig, da hans høreproblemer tager til. Imens er Cathrine på sagen om et mord begået udenfor den myrdedes stamværtshus.

Ein Paragleiter kommt bei einem Sturz vom Dach eines hohen Gebäudes ums Leben. Sein Rivale wird verdächtigt, die Ausrüstung manipuliert zu haben. Um näheres zu erfahren, wagt sich Nick in die Welt der Gleitschirmflieger.

Grissom, Warrick and Nick investigate the case of man murdered by being pushed off a six storey building. Catherine looks into the murder of man outside his regular bar.

Grissom vetäytyy murhatutkimuksista kuulovaikeuksiensa vuoksi.

Grissom, Nick et Warrick enquêtent sur le meurtre d'un homme qui aurait apparemment été assassiné avant d'être jeté du sixième étage d'un immeuble. Les agents mènent leurs investigations dans un bar où la victime avait ses habitudes...

גריסום, ניק ווריק חוקרים מקרה של גופה שנופלת מהשמיים ונופלת בין שני מחלקי סקייטבורד. השימוע של גיל גריסום מתקרב ולכן הוא חייב לעזוב את המקרה ולהשאיר אותו לווריק וניק. ביינתים קתרין חוקרת את המוות של אדם אשר נורה באקדח של עצמו.

Grissom, Warrick és Nick egy nyilvánvaló gyilkossági ügyben nyomoz, az áldozatot kilökték egy hatemeletes házból. Grissom hallási problémái ismét kiújulnak. Megölnek egy bár előtt egy férfit, a bár Catherine törzshelye. Az ügyben Catherine kezd el nyomozni.

Grissom, Warrick e Nick indagano sul caso di un uomo che è stato ucciso e poi fatto precipitare da un palazzo di sei piani. Il coinvolgimento di Grissom nelle indagini è disturbato dal fatto che l'uomo continua a soffrire di problemi di udito. Catherine si occupa invece del caso di un uomo che è stato freddato all'esterno di un bar. Prima TV Italia 17 aprile 2003

ビルの屋上から人が落下して死亡した。また、駐車場では射殺体が発見された。

Grissom, Warrick e Nick investigam o caso de um homem, aparentemente assassinado, que foi jogado de um prédio. Grissom, porém está se envolvendo pouco nos casos por causa de seu problema na audição. Catherine presencia um assassinato do lado de fora do bar que ela costuma freqüentar.

Гриссом, Ник и Уоррик занимаются расследованием случая, когда труп буквально сваливается с неба. Но скоро проблемы, возникшие у Гриссома, вынуждают его оставить случай Нику и Уоррику. Кэтрин тем временем расследует смерть человека, которого застрелили из его собственного оружия.

Cuando aparece un cadáver en medio de la calle, las primeras hipótesis indican que la víctima pudo saltar o ser arrojada desde el tejado de un edificio. Tras examinar el cuerpo minuciosamente, Nick y Warrick tratan de identificar al hombre a partir de un complejo tatuaje que presenta en su piel. Catherine, por su parte, investiga el tiroteo producido en un bar. Lo que en principio parece un simple reyerta acaba convirtiéndose en un complicado caso.